Transcription automatique — New vo Radio “Interculture moi” L’interculturel, quezako ?

Transcription automatique. Ce texte peut contenir des erreurs. Les noms propres, les intervenants et les passages signalés « à vérifier » demandent une relecture à l’écoute.

Durée de l’enregistrement : 02:08:49.

À partir de 00:00:00

… … … … … … … … … … Mesdames et Messieurs, bonjour, bienvenue sur les ondes de New VO Radio, en ce beau samedi de première émission, la chose s'appelle Interculture Moi, C'est un voyage de découverte de l'autre. Je ne pense en ne me trompant pas que c'est la première émission en France de deux heures consacrée à l'interculturel. Je m'appelle Sha'er Mohamed. Bonjour, je suis Emeric. Permettez-moi de vous saluer, émission sur l'interculturel Oblige, dans ma langue natale. C'est dans ma langue, c'est à l'enfant du Bénin et cela veut dire, chers auditrices, chers auditeurs je vous salue, que vous soyez chez vous ou à l'extérieur ou encore au travail bref, où que vous soyez bienvenue dans Interculture Moi Alors on va prendre le temps de saluer tout de suite Philippe Pierre qui est sociologue et qui est aussi co-directeur du Master de Management Interculturel à l'Université Paris-Dauphine. Bonjour Philippe.

Bonjour, heureux d'être ici. Et aussi Fabien qui nous accompagne aujourd'hui qui est animateur à New VO Radio. Bonjour Fabien. Bonjour à tous, merci de m'avoir invité. nous allons tout de suite faire une petite pause musicale avec Fary Williams qu'on ne présente plus et sa version de Happy qui ont fait le tour du monde nous allons écouter une version un peu remixée pas David Guetta, style électro tout de suite après cette pause musicale vous aurez un radio au trottoir

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Sous-titres par Jérémy Diaz

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

À partir de 00:05:00

Alors nous voici de retour encore une fois sur les ondes de New VO Radio et on aimerait prendre le temps comme il faut aujourd'hui de vous présenter les thématiques générales, les objectifs mais aussi la genèse d'une telle émission. Alors pour ma part, c'est un projet qui est né à partir aussi d'une formation en management interculturel et l'idée c'est de réfléchir à la manière dont aujourd'hui la prise en compte de l'autre dans un pays aussi multiple et diversifié que la France par exemple est importante. On pourra aussi par la suite réfléchir de manière internationale à cette thématique là. Les objectifs quant à cette partie là c'est évidemment avoir un regard plutôt académique mais aussi ancré sur la réalité de de cette thématique qu'on va découvrir ensemble aujourd'hui et qu'on va développer durant cette émission et toutes les autres, c'est-à-dire l'interculturel, mais aussi le management interculturel.

Cette émission est bien sûr née d'une rencontre interculturelle. Il s'agit de la rencontre de Chahère d'origine courmorienne et moi d'origine véninoise. Chahère ayant vécu au Québec et moi ayant vécu au Sénégal. Avec Philippe Pierre qui est aussi un grand voyageur. Et nous avons eu la chance de rentrer en contact avec les personnes qui s'occupent de cette radio, une overview radio, dont Slimane, que je salue ici aujourd'hui, et un ami à qui je fais un coucou au passage, qui s'appelle Frédéric Fougera, qui a permis cette rencontre avec Slimane.

Donc nous voulons, à travers cette émission, donner des informations aux jeunes et aux moins jeunes pour faciliter leur intégration dans la vie, avec les autres, dans la cité et en entreprise. En clair, nous voulons promouvoir un meilleur vivre ensemble, pas la compréhension des références de l'autre. Ceci nous le ferons grâce à des témoignages, des éclairages d'expérience, de vie à l'étranger ou dans des environnements culturellement métissés. Pour toi, que signifient interculturel et management interculturel ?

Interculturel, c'est un mot très enrichissant et très positif, dans la mesure où ça nous permet d'apprendre beaucoup des autres et de la différence. Parce que la différence, c'est ce qui nous aide à grandir aussi. Et dans mon travail de tous les jours, c'est ce que j'aime le plus. C'est d'être en contact avec des personnes de cultures différentes qui m'enrichissent de plus en plus. aussi bien dans mon parcours personnel, spirituel et professionnel. Qu'est-ce que tu ne peux pas enrichir ? Je m'enrichis des expériences des uns et des autres, des expériences vécues dans différents pays.

et ça m'ouvre beaucoup au futur, de connaître toutes ces civilisations, de voyager en fait. Je voyage tout en étant avec des amis, mais ça me donne toujours envie d'aller plus loin,

À partir de 00:10:00

d'aller connaître ces cultures et ces civilisations dans le milieu d'origine. Et management interculturel ? Management interculturel. Voilà un grand mot, bien un télo. Franchement, je ne sais pas ce que ça veut dire pour moi, le management intellectuel. Alors on vous retrouve au travers de cette émission intitulée Interculture Moi. Je rappelle que c'est la première émission du genre qu'on lance ici à New VO Radio, mais on pense aussi en France. Tout de suite, comme je le disais en introduction, nous avons Philippe Pierre avec nous, nous avons Fab avec nous.

Tu permets, Fab, je t'appelle tout de suite Fab au lieu de Fabien. Oui, pas de problème. J'aimerais très bien vous entendre réagir sur cette première réaction de personnes qu'on a enregistrée. Qu'est-ce que ça vous évoque ? Ce qu'il y a de beau dans ce témoignage, c'est l'idée qu'on peut voyager tout en étant avec des amis, qu'on peut voyager tout en étant physiquement apparemment immobile. Je trouve ça très beau. Et toi Fab ? Oui, cette démarche d'échange, d'ouverture vers les autres, c'est quelque chose dans laquelle je me reconnais.

Tu dis ça parce que tu as beaucoup voyagé. Donc est-ce que ton voyage teinte cette reconnaissance-là en particulier ? Oui, bien sûr, comme je disais, avoir la curiosité d'aller vers l'autre, peu importe d'où il vient, et d'échanger avec lui, tout simplement, c'est toujours intéressant, on peut toujours apprendre de n'importe qui, de toute façon. J'aimerais beaucoup un peu boucler cette petite partie qui est intéressante, avec le lapsus, notamment, et la manière dont la chère dame qu'on entend parler qualifie le management interculturel.

Philippe Pierre ? Oui, c'était touchant. Elle dit, elle parle de management intellectuel. J'ai envie de l'assumer, moi. Je pense qu'on a comme devoir de lier de plus en plus dans notre société monde en construction la théorie et la pratique. On doit agir sur la société. On ne la transformera pas en restant simplement à son écoute. alors finalement est-ce que c'est pas ce qu'elle a voulu la jeune dame montrer en exergue peut-être que vous revenrez là dessus tout à l'heure Philippe, Fabien sur l'interaction entre le mot management et le mot interculture comme ça on aurait l'impression que c'est peut-être deux mots opposés est-ce qu'on peut manager l'interculturel puisque le management est du domaine de l'entreprise et l'interculturel on va dire du domaine de la vie de tous les jours et du domaine de la cité et je pense qu'on retombe un peu sur le thème de notre émission, on aimerait bien réconcilier le monde de la cité et le monde de l'entreprise.

Oui, moi je pense que ça nécessite questionnement en effet. Est-ce qu'on peut manager une culture ? Est-ce qu'on peut gérer son identité ? Aujourd'hui, on est dans un univers où on gère à peu près tout. En effet, ça pose question et je crois que c'est un univers particulièrement passionnant. Alors sur cette question un peu suspens que nous lance Philippe Pierre, je rappelle sociologue, mais aussi praticien de l'interculturel, notamment co-directeur du Master de Management Interculturel à l'Université Paris-Dauphine.

Nous vous laissons sur une petite pause et nous reviendrons.

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Alors on est reparti sur New VO Radio avec cette nouvelle émission intitulée Interculture Moi. Je ne présente plus notre premier invité qui est Philippe Pierre.

À partir de 00:15:00

Première question, quel a été ton parcours avant d'arriver à cette discipline qui est récente, qui est le management interculturel ? Moi en fait j'ai toujours voulu articuler trois postures. Une posture de praticien, donc j'ai été DRH en entreprise pendant de nombreuses années. Une posture de recherche, notamment en sociologie, avec des travaux sur l'expatriation, je suis sûr qu'on aura l'occasion d'y revenir. Et puis une posture d'enseignement parce que je pense que c'est décisif de transmettre, comme vous le disiez tout à l'heure, aux jeunes et aux moins jeunes dans notre société.

Il s'agit véritablement de transcender les différences sans les évacuer. Et ça, c'est quelque chose qui m'est cher depuis très longtemps. Au travers de ta pratique professionnelle, puisque tu nous présentes ça d'abord, est-ce qu'il y a eu d'emblée des éléments qui, quand tu regardes ça avec la perspective, étaient des germes de ce qu'il va donner le directeur du master interculturel à Dauphine ? Moi, je pense que tout questionnement de long terme passe par une capacité à s'étonner. Et je me souviens d'un séminaire de formation où, pendant la journée, on était tous habillés de la même manière.

C'était dans l'univers du pétrole, on était tous en fait avec un pantalon bleu marine, une chemise blanche et une cravate rouge. Quand on nous regardait de loin, il n'y avait a priori aucune différence d'origine. Le soir, quand on mangeait ensemble, certaines personnes venaient en costume traditionnel du golfe de Guinée. D'autres critiquaient les bizarreries de la cuisine française, elles étaient écossaises. D'autres encore voulaient parler de la littérature de leur pays. Comme quoi, même en entreprise, quand on veut absolument mettre les différences de côté, elles ressurgissent et c'est tant mieux.

Est-ce que c'est cette observation-là qui a fait que d'emblée tu as voulu étudier le phénomène ? Eh bien écoute, exactement, parce que quand je suis revenu ensuite à la rencontre d'un homme qui s'appelle Renaud Saint-Soulieu, sociologue d'entreprise, j'ai témoigné auprès de Renaud de cet étonnement, et il m'a dit, tiens, là vous tenez quand même peut-être quelque chose, avec le développement des grandes entreprises à l'échelle de la planète, est-ce que les identités personnelles résistent ? Est-ce que ça peut même être, d'une certaine manière, un creuset d'enrichissement ?

Et comme le disait notre auditrice, la personne qui s'est exprimée tout à l'heure, elle a dit que l'interculturel c'était un mot enrichissant. J'essaye que ça soit le cas depuis de nombreuses années. Pour revenir sur votre biographie, j'essaie de comprendre comment on passe de DRH à sociologue, et puis de sociologue à directeur de Master Management Interculturel. On a d'un côté un monde purement pratique, orienté vers l'action, vers les résultats, vers les finances. Même si on s'appuie sur des hommes, on ne peut pas dire que L'Oréal fait de la philanthropie ou n'est pas orienté business, donc avec des techniques de management bien spécifiques.

Et comment on passe de ce monde-là à un monde beaucoup plus recherche, beaucoup plus académique, beaucoup plus posé, je vais dire, et beaucoup plus ouvert vers la découverte de l'autre ? Qu'est-ce qui vous a motivé quelque part ? Pour moi, ça a toujours été un parcours sur deux ou trois jambes et en même temps. C'est-à-dire que quand j'étais praticien et que j'avais en charge des équipes, que j'avais le souci de les former, de les recruter, de les intégrer, parfois même de se séparer de certaines personnes, en permanence, ça a été un ressourcement, mais plus encore une capacité pour moi à penser ma pratique.

j'avais le goût, j'avais absolument le plaisir d'enseigner et puis également de me plonger dans des recherches. Ça pose une question, Aymeric, de distanciation du regard. Ça pose aussi une question de place dans la société. Est-ce qu'on est le suppôt du capitalisme quand on fait de la recherche en sciences sociales et est-ce qu'on peut être loin de l'évolution des sociétés quand on s'attache à l'anthropologie ou aux sciences qui sont les nôtres ? Comment est-ce que tu as résolu pour toi-même cette équation du coup ?

Moi, j'ai envie de marier les choses. Et je pense qu'on peut peut-être utiliser non pas différents masques pour se cacher, mais faire des liens, des ponts, des correspondances entre plusieurs parcours de vie. Moi, je le revendique. Je pense qu'encore une fois, on ne reste pas engagé en écoutant les choses. Il faut agir. Il faut être dans l'action. et le fait d'enseigner par exemple pour moi a toujours été l'occasion de rencontre formidable avec des gens qui ne partageaient pas ma pratique et donc qui me posaient des questions qui étaient des sources d'étonnement Alors j'aimerais rebondir sur ce que dit Philippe Pierre pour revenir à toi Fab, tu es en ce moment même étudiant en communication, est-ce qu'il y a un écho spécifique qui vient à toi compte tenu de la thématique de l'émission et de ce que vient d'exprimer Philippe, c'est à dire faire le lien entre la réflexion académique en soi et le travail pratique en entreprise par exemple ?

À partir de 00:20:00

Oui, on peut faire le lien dans le sens où aujourd'hui on réfléchit en termes de mondialisation, l'entreprise, que ce soit à travers les nouvelles technologies, on peut être présent partout et c'est quelque chose d'important de démontrer sa présence à l'international. C'est des opportunités, et nous, notre génération, le but ou l'objectif, ce sera ça. Tu le manifestes, est-ce que c'est quelque chose, en tant qu'étudiant par exemple, que tu vis ? Est-ce que la communication par exemple aujourd'hui se teinte de ce regard interculturel ?

Est-ce que d'une manière ou d'une autre, il y a une intervention de l'interculturel, même dans ta discipline qui d'emblée comme ça paraît très éloigné de cette notion d'interculturel d'emblée comme ça je ne vois pas je ne vois pas vraiment mais voilà on est dans un monde, à l'université il y a des étudiants qui viennent d'un peu partout des échanges et puis c'est quelque chose qui nous intéresse, qui nous touche tous je pense, comme je disais notre génération qui est peut-être plus ouverte je prends des généralités, mais qui est peut-être plus ouverte que les générations précédentes.

Alors, Philippe-Pierre, j'aimerais te faire réagir de nouveau sur deux éléments qui vont être mentionnés par Fab. Dans un premier temps, il y aurait une espèce de conscience de quelque chose de l'ordre de l'interculturel, et en même temps, qui ne serait pas saisi. Est-ce qu'il y a là un paradoxe ou une réalité ? Moi, je pense que l'interculturel, il y a une double face. Il y a d'abord, en fait, une nécessité. On a comme défi d'intégrer dans nos équipes de travail, si on reste dans le champ de l'entreprise, des personnes qui, par exemple, n'ont pas notre langue, ne comprennent pas ce qu'on met derrière un langage.

Une abréviation, un sigle, un acronyme, ça peut nous poser des questions très concrètes, difficiles parfois en réunion. On a une nécessité d'intégrer les langues, on a une nécessité d'intégrer des personnes qui sont nées dans d'autres pays que le nôtre et qui vont totalement participer à notre bien commun. C'est d'abord une nécessité et puis c'est aussi un idéal. C'est-à-dire, comme vient de l'exprimer Fab, une perspective cosmopolitique et une perspective dans laquelle on fait un pari. On fait un pari sur le dépassement, le transcendé des choses qui, au départ, sont parfois assez difficiles à vivre, soyons clairs.

L'interculturel, c'est un chemin qui nécessite aussi un questionnement profond sur soi. Alors tu le dis de manière assez aisée et puis là j'ai envie de te dire tu es un praticien, tu réfléchis la question Mais est-ce qu'il en va de tout le monde d'avoir cette conscience aiguë de la différence et de ce qu'elle implique comme enjeu ? Non, non, non, non, moi je pense qu'il y a des personnes qui sont très heureuses de rester dans le monoculturel C'est-à-dire de vivre derrière des murs, de vivre derrière en fait des protections qui peuvent être sociales Pensons par exemple à la ségrégation spatiale dans nos villes.

Pensons au fait qu'on peut prendre sa voiture le matin et d'une certaine manière ne jamais véritablement rencontrer l'autre en sa différence en rentrant chez ça le soir. Là, on est dans une perspective qui m'inquiète, moi, attention. C'est une perspective monoculturelle. Ce n'est pas ce qui nous anime. – Philippe-Pierre, ça m'amène à revenir un peu à la partie théorique et fondement disciplinaire du management culturel. J'aimerais que tu nous remettes un peu les pieds, ou bien que tu nous envoies un peu en l'air plutôt, sur les bases fondamentales, sur quoi s'appuie cette discipline et quels sont les champs d'application, puisqu'on a parlé de monoculture et d'organisation spatiale dans la cité.

Quels sont les champs d'application de cette discipline ? Qui est-ce que ça peut intéresser et quels sont les fondamentaux pour les étudiants qui nous écoutent et qui seraient intéressés par ce genre d'études ? Eh bien, écoute, il y a trois niveaux principaux. Le premier niveau, c'est le champ des organisations. Comme l'a dit tout à l'heure Fab, les entreprises sont amenées à se développer de plus en plus hors de leur terrain régional ou leur terrain national. on dépasse des frontières physiques qui sont souvent des frontières culturelles.

Et il n'y a pas d'acte de gestion, il n'y a pas de décision prise qui ne soit pas située culturellement, c'est-à-dire qui engage très fortement le sens qu'on y met. Ça, c'est le premier niveau, c'est les modèles d'organisation. Le deuxième niveau, c'est très concrètement la vie dans nos équipes. Comment j'intègre une personne en situation de handicap ? Comment je travaille pour la première fois avec quelqu'un de beaucoup plus âgé que moi ? Comment pour la première fois je transmets des consignes à quelqu'un via le truchement du téléphone et je ne le vois plus ?

Donc tu vois que ce sont des questions très concrètes. Il n'est plus en face de moi, je ne peux plus lire la ligne de son regard. Ça, si tu veux, c'est le deuxième niveau. C'est créer des synergies, être facteur d'enrichissement au niveau des équipes.

À partir de 00:25:00

Et puis, il y a un troisième niveau, c'est celui de notre posture. Est-ce qu'on est capable de s'étonner ? Mais est-ce qu'on est capable, à un niveau plus individuel, de penser contre soi-même ? C'est-à-dire, alors même que tout nous y invite, à essayer de faire le pari de ne pas rester entre soi, à essayer d'intégrer des gens qui ne sont pas comme nous et vont nous inquiéter dans nos convictions profondes. Alors, tu nous poses essentiellement la question de l'identité, fondamentalement. Et là, j'aimerais bien te faire réagir, Fab, parce qu'a priori, quand on te regarde, tu ne rentres pas dans le moule typique du français. A priori, tu as vu beaucoup de pays, donc beaucoup de différences.

Comment est-ce que tu fais le lien, la cohésion entre qui tu es en France et comment tu rentres en contact avec les autres personnes dans les pays où tu as été, je cite, Vancouver, Barcelone de mémoire ? Oui. En fait, de par là où j'ai grandi, je ne dis pas que je n'ai pas de préjugés, mais je prends chacun comme il est du moment qu'on me respecte j'ai la démarche d'aller vers l'autre peu importe d'où il vient, de quel pays ou physiquement j'essaye d'aller vers l'autre sans pas a priori parce que je ne suis pas exempt de tout ça mais ma démarche elle est simple, c'est d'aller vers l'autre Après, je sais très bien que des fois, il y a des situations où tu trouves dans des pays où tu ne sais pas forcément, tu es à l'aise parce que les coutumes sont différentes, parce que la façon de faire est différente.

Double question avant de céder la parole à Emery qui semblait avoir une question aussi à vous poser. La première, est-ce que l'interculturel tel qu'on vient d'en parler, cette espèce de respect, d'ouverture vers l'autre, c'est l'ère du temps ? Est-ce que le monde ouvert aujourd'hui l'impose ou est-ce qu'il y a un effet de mode ? À savoir, puisqu'on est dans un monde ouvert, on fait semblant d'être ouvert aux autres tout en restant profondément ancré chez soi. Philippe Pierre. Une entreprise expatrie, une des personnes qui travaillent en son sein, on est au cœur du sujet.

Quand la personne va vivre l'expatriation, seule ou en famille, elle va vivre ce que Fab vient d'évoquer, c'est-à-dire souvent une expérience d'un choc, quelque chose qui va la questionner profondément sur ses valeurs, ses habitudes, ses pratiques alimentaires, parfois même pendant la nuit, une difficulté à dormir, enfin des choses très concrètes. Donc ce sont des questions qui sont véritablement, non pas un effet de mode, mais qui sont liées à la croissance et au développement des entreprises et puis de leur personnel.

Je te relancerai là-dessus parce que tu as autant l'expérience pratique que l'expérience académique. Comment est-ce que le monde de l'entreprise réagit face à cette question-là ? Comment le milieu académique réagit à cette question-là ? Avant, nous allons vous laisser écouter cette belle musique de Kassav. Il s'agit de Siavoa remixé Bob Sinclair. Vous avez bien compris que toute notre musique aujourd'hui est aussi interculturelle. [Paroles à vérifier à l’écoute.] Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Tu vois le man d'en j'ai mis ici, c'est quoi il n'a des vies, comme il n'y a pas de vie, c'est pas de vie !

Pousse la musique que je mettrai à chman, pour les gars, je fais ma chope et dans sa, pour les rake-bigger man, pour les sous les zou-man, pour les dédi-dans man, je fais des bords à la mick, si yé, si yé,

À partir de 00:30:00

les dons in la cassette, si yé, les gens jouent, les familles pour faire un signe, si yé, si yé, les dons in la cassette, Fala mi, Fala mi, Fala mi, Fala mi, Fala mi, Fala mi, [Paroles à vérifier à l’écoute.] Attention Siye, siye, siye, siye, siye, boi Siye, siye, siye, boi Siye, siye, siye, boi Demiensi, nous, nous, c'est un travail Mais qui j'en dis là Les rêves, il n'y pour ça, siye, boi Aï, aï, bête, yon, wessa A tout mante, mè, bando, yon, t'y chans On dit les wola Les rêves, il n'y pour ça, siye, boi Aï, aï, bête, yon, wessa Chao Pas son clou, pas de pute Tout le monde perd, tout le monde perd Décaler, tout le monde fait Décaler, tout le monde coupé Attention Sille, sille, sille, moi Sille, sille, sille Et même si nous v'est Fais bien ou v'est pas Laissez nous chaper Levé, vini, poussat, si, et toi Ai, ai, v'en te oi ça Sou un carrément No peu pas de neuf, non c'est pas comme ça Levé, vini, poussat, si, et toi Ai, ai, v'en te oi ça Chou Sous-titres par Juanfrance [Paroles à vérifier à l’écoute.] Et des a…

Un casier Tout le monde ! Tout le monde a… C'est parti !

À partir de 00:35:00

On casse. Alors Philippe, est-ce que vous pouvez revenir sur la question que vous avez posée tout à l'heure, juste avant la pause, notre ami Chahère ? Oui, le management interculturel et le lien entre les praticiens et les académiques, c'est une question qui existe dans la discipline, on peut dire, depuis les années 70. La discipline est née du développement de grandes firmes comme IBM, qui s'interrogeait sur les différences entre filiales. Y a-t-il des différences plus importantes entre pays ou entre cultures d'entreprise ?

Et donc un homme comme Gert Hofstede, anthropologue d'origine hollandaise, est on peut dire un des principaux pionniers de la discipline. Il a fait une large enquête de plus de 100 000 questionnaires diffusés dans un très grand nombre de filiales du groupe pour poser la question des variables de différenciation culturelle. Qu'est-ce qui finalement nous éloigne ou nous rapproche quand on pense la culture en organisation ? Pour moi, il y a une nécessité absolue, c'est de rapprocher pratique, enseignement et recherche.

Il n'y a pas des gens qui marchent côte à côte, il y a des gens qui réfléchissent aux questions sous différents regards, avec différentes postures et différents angles. Et cette posture-là que tu sembles avoir, c'est quelque chose qui, selon toi, est admise ? Oui. Pour penser un problème, il faut parfois être immergé. Moi, je parle de sociologie immergée. Comprendre des faits qui émergent et qu'on ne comprend pas quand on est pas sage, c'est-à-dire que quand on ne repose pas les questions. C'est véritablement une question de posture de recherche. Puis derrière, on a une nécessité, c'est d'agir sur les choses. Comment on peut aider un manager à créer plus de synergies dans son équipe ?

Comment on peut aider des syndicats, des partenaires sociaux à se poser des questions qui sont nouvelles ? En termes de diversité, on est dans un pays et tout d'un coup, les filiales dans d'autres pays nous amènent à travailler sur d'autres conceptions, des croyances religieuses, des pratiques cultuelles, des identités qui se construisent. C'est absolument passionnant. On ne doit pas rester à regarder le monde avec une seule paire de lunettes. J'aimerais revenir encore une fois sur cette posture que tu mentionnes en faisant de nouveau intervenir notre ami Fabien qui est aussi co-animateur ici.

Et je trouve ça pertinent de faire la corrélation entre cette partie académique qu'on cite et la partie citoyenne qu'incarne un peu Henrik quelle situation comment tu situerais notre émission ce produit d'émission par rapport à la radio dans laquelle qui nous abrite aujourd'hui, comment est-ce que tu situerais ? New Veo c'est une radio qui se veut jeune et quand on pense au monde d'aujourd'hui, les jeunes ils vivent dans un monde global mondial ici entre guillemets et avec voilà ici on est en région parisienne et on peut voir tout de suite que les gens il y a des différences pas besoin de sortir juste à sortir dans la rue pour le voir dans la radio c'est donc important d'en parler nous on le fait dans notre émission on est toujours dans l'échange à travers le hip hop et là c'est là où dans les quartiers les gens se retrouvent et avec chacun leur identité on sait qu'en France dans les quartiers et ensuite dans le hip hop il y a des jeunes qui sont différents tout simplement ce que tu m'exprimes là finalement c'est de dire que les gens sont conscients de la différence et que ça se discute et même au sein de vos propres émissions vous le faites oui voilà parce qu'en fait on est une émission de débat de thème de société mais sous l'angle hip hop et donc forcément qui inclut hip hop culture urbaine et après ça touche on touche à d'autres questions qui sont plus larges et c'est là que c'est intéressant est ce que dans cette perspective là tu penses que il est important qu'on ait nous le produit qu'on vous amène aujourd'hui où est ce que le débat se serait fait même si interculture moi n'était pas sur la map de new veo radio non ouais c'est quelque chose qu'on fait par indirectement c'est quelque chose qu'on fait indirectement donc voilà c'est toujours intéressant de d'amener à réfléchir là dessus et votre émission c'est un bon projet bon j'espère fab que tu pourras nous reparler un

À partir de 00:40:00

peu tout à l'heure plus en détail de l'émission de qui assiste ce que vous faites réellement parce que j'en entends parler par et que vous cartonnez avec kpop time revenu un peu à philippe pierre parce que je suis toujours un peu sur ma faim, c'est mon côté intello, interculturello, management intellectuel. Sur les fondamentaux, sur ces fondamentaux, votre chair aujourd'hui à Dauphine, ça traite de quoi ? Ça traite de sociologie, ça traite d'anthropologie, ça traite d'ethnologie, ça traite de communication, ça traite de psychologie.

Finalement, c'est quoi le management interculturel ? J'ai toujours du mal à cerner à quelle frontière académique vous êtes ou quels sont vos outils, sur quel objet vous travaillez finalement. L'homme, je m'en doute, l'homme dans sa relation aux autres, je m'en doute. Mais qu'est-ce que vous allez chercher ? Nous ce qu'on cherche à penser c'est le lien de confiance et de coopération entre des gens qui pourraient avoir tout pour ne pas vouloir se connaître. Et donc c'est la question du lien social. Quand j'entends Fab évoquer les jeunes musiciens ou des jeunes qui aiment la musique et que Fab dit ils jouent ensemble, à ce moment-là c'est ça l'interculturel.

quand tu travailles avec quelqu'un, quand tu fais quelque chose avec quelqu'un, quand tu es dans la praxis, émergent des questions que tu es en quelque sorte en capacité de traiter avec les autres. Et donc les frontières, nous on essaye de les dépasser en prenant le meilleur peut-être de chacun des regards. On a une posture qui est transdisciplinaire et dans nos cours, on peut avoir un comptable qui va avec nous analyser les systèmes comptables des différents pays et montrer que derrière ces systèmes comptables, il y a des référentiels de sens, il y a une façon de voir le monde et qui va influencer ou pas la capacité qu'on a à créer ce lien, cette coopération entre les gens.

Et ça, je pense que l'image que Fab utilise du musicien, la capacité à improviser ensemble, de connaître sa partition, c'est ce que nous, on essaye de faire et d'apporter un décalage du regard aussi. Ça, c'est un point très important. Il y a une question qui me brûle la langue. On en parle de l'interculturel de tout à l'heure. On a bien parlé de métissage. mais j'ai bien l'impression que l'intérêt culturel c'est pas que l'étranger, c'est pas que l'extérieur on peut parler d'intérêt culturel aussi entre nous, mon voisin qui est du Béry ou mon autre voisine qui est du Maroc peut-être et même moi qui suis juste parisien avec quelqu'un qui vient juste de déménager à côté de chez moi qui vient de la banlieue, quand on va se retrouver dans le même espace on va parler aussi d'intérêt culturel rassurez-moi que quand on parle d'interculturel c'est pas forcément l'étranger ou l'autre qui est loin non et c'est même l'étranger en soi c'est à dire que l'interculturel c'est parfois aussi s'apercevoir qu'il y a une petite voix qui nous parle c'est nous a priori qui en sommes à la source mais c'est nous aussi qui l'entendons donc entre un berichon et puis un alsacien entre deux voisins dans un immeuble dans quelle mesure vais-je à la rencontre de l'autre et il y a une belle formule d'un de nos professeurs un de nos amis, qui est l'intelligence de l'autre.

Michel Soquet, Martin Vielajus, nous, ce qui nous touche et ce qui nous intéresse, c'est dans quelle mesure on donne les ressources à des gens qui en ont peu ou pas, ou moins que les autres, d'aller à la rencontre de l'autre. Alors, à vous écouter, j'ai comme l'impression que vous êtes une école sûrement d'intelligence, mais aussi une école d'éducation à la tolérance et à l'ouverture. Moi, je ne suis pas très favorable à la notion de tolérance. C'est-à-dire que souvent, je la trouve froide, je la trouve un peu trop tiède.

Pour moi, l'important, c'est de reconnaître. je ne suis pas sûr qu'on puisse tolérer, tolérer pour moi c'est coexister et coexister c'est vivre côte à côte j'y suis pas forcément favorable sur un plan intellectuel et je pense que notre discipline a beaucoup beaucoup à faire pour non pas penser les différences mais le socle culturel commun qui nous anime et bien souvent comme l'a évoqué Fabien tout à l'heure dans ce qu'il appelait tout à l'heure nos quartiers dans ce qu'il fait la France d'aujourd'hui et qui n'est pas forcément un moule le moule typique du français tout à l'heure C'est intéressant aussi d'entendre ça. Pour moi, on est davantage dans le dépassement du salad bowl, on vit côte à côte, pour créer à ce moment-là vraiment un moule, c'est-à-dire un creuset.

Mais dans ce creuset, on fonde un alliage. Et cet alliage, il est soucieux que chacun énonce ce qui fait sa différence pour créer après quelque chose de l'ordre d'un destin commun. Et qui formez-vous finalement ? Vous formez des gens qui vont aller travailler en entreprise. J'ai compris. Mais est-ce que vous formez des politiciens ? Parce que tout ce qu'on dit tout à l'heure, c'est que nos politiques actuelles auraient besoin d'aller faire une petite piqûre pour nous donner des directions, pour que la cité soit productive et intéressante.

À partir de 00:45:00

Nous, on a la chance d'avoir des personnes qui ont des horizons professionnels dans notre master très différents. Sur une promo, on a une directrice d'un théâtre, on a un consultant en organisation, on a quelqu'un qui a travaillé pour une entreprise automobile au Japon. Et on a donc, encore une fois, ce croisement des regards. Alors attention, quand on travaille vraiment avec des gens différents au départ, c'est plus difficile. Et donc il faut trouver les chemins pour véritablement d'abord peut-être accepter que les codes de l'autre ne soient pas les miens.

C'est ça la culture. C'est tout d'un coup s'apercevoir qu'il y a quelque chose de si familier en moi que je croyais n'appartenir qu'à moi et qui fait question chez l'autre. C'est ça la culture, au sens où on l'entend. C'est dépasser les racines, prendre des ailes et lier les racines et les ailes. joliment dit j'aimerais aussi rebondir parce que là je trouve qu'on est encore une fois au coeur de la question et j'interroge comme l'a fait Emmerick, plutôt ici ta posture de co-directeur d'un master de management au travers de quelque chose qui revient à marronnier, l'acquis et l'inné, est-ce qu'on peut véritablement dans la difficulté que représente l'accession à l'humain, enseigner ces notions-là d'interculturel qui, pour moi, semblent une certaine forme nouvelle d'humanisme.

Est-ce qu'on peut l'enseigner ? Oui, moi, je pense qu'on peut l'enseigner. J'assume cette posture intellectuelle qui est la nôtre, c'est-à-dire de distanciation du regard, de mariage entre théorie et pratique. On doit l'enseigner parce que cette posture d'aller à la rencontre de l'autre, elle n'est pas naturelle. Qu'est-ce qui fait que je vais saisir la sagesse du visage d'un autre ? C'est souvent la contrainte d'être obligé de travailler avec. la contrainte de partager en fait un destin qui a priori n'est pas tracé à l'avance.

Moi je pense qu'on doit l'enseigner parce que dans beaucoup d'entreprises, il y a beaucoup d'expériences vécues, les gens nous disent on a de moins en moins de temps pour agir et dans le même temps on a de plus en plus de gens à qui on doit rendre compte de ce qu'on fait. C'est une réflexion interculturelle sur le temps, se donner le temps de ralentir. C'est une réflexion sur l'espace physique, l'espace symbolique. Ce qui est évident pour moi, elle n'est pas pour l'autre. Et donc, oui, oui, on doit l'enseigner.

On doit prendre ce temps, une journée, deux jours par semaine, tous les 15 jours, se détacher de notre quotidien et avoir cette capacité à rencontrer vraiment des gens qui ne pensent pas comme nous. Et on en a diablement besoin. Notre société souffre en fait souvent de vivre dans des trajectoires parallèles. Ce qui compte, c'est de s'obliger à penser contre soi-même. C'est ça qui compte. et quand on y regarde bien, il n'y a pas de mur qui tombe s'il n'y a pas d'humilité avec de l'humilité et avec l'occasion de travailler ensemble comme Fabien le disait tout à l'heure avec un orchestre ou avec un ensemble de jazz ou avec du hip hop, quand on fait les choses en commun il y a beaucoup quand même de barrières qui tombent et ça c'est à la fois un crédo alors ce qui est intéressant, c'est qu'en France il y a de plus en plus de gens qui ne sont pas tout à fait d'ici, leurs couleurs de peau leurs origines, la manière dont ils s'expriment, leur syntaxe, un certain nombre de choses, les mettent de côté, soyons clairs.

Ils ont moins de chances d'être reçus en entreprise quand ils envoient un service. Donc on a des gens qui ne sont pas tout à fait d'ici. Quand ils retournent dans leur pays d'origine, avec des S, ils ne sont pas non plus tout à fait de là-bas. Parce qu'on leur dit en fait qu'ils ont drôlement changé, qu'ils ne sont plus tout à fait les mêmes, qu'il va falloir qu'on les regarde différemment. Et là, vous êtes dans une… On est au cœur, à mon avis, de la question interculturelle. On est dans ce que le grand sociologue algérien Abdelmalek Sayad appelait la double absence.

Ce sont des gens qui ne sont pas tout à fait d'ici. Ils ne sont pas tout à fait non plus de là-bas, mais ils ont une très grande chance. Et ils nous apportent quelque chose de l'enrichissement. Ils sont ici et là-bas en même temps. Et comme le disait Fabien tout à l'heure, ça s'est accéléré peut-être par les nouvelles technologies, par la possibilité d'être, comme le disait tout à l'heure cette jeune femme en introduction de notre émission voyager tout en étant avec des amis voyager en étant comme immobile alors on va repasser la parole à Fab qui semble très pignée c'est une question qui est complexe et quand on est jeune il y a beaucoup de jeunes qui leur sentent vraiment ce sentiment de ne pas appartenir ni à la France ni à leur pays d'origine et le problème il est aussi là et je pense qu'il passe par je pense personnellement en France avec l'universalisme c'est ça et ce côté de dire il n'y a pas de différence on est tous pareils je ne suis pas fan de la politique américaine mais il y a des choses très mauvaises

À partir de 00:50:00

Mais quand on voit ce côté de s'enrichir des autres, que ce soit au niveau culturel ou économique, et de cultiver les différences tout simplement dans certains côtés et certains noms. Mais je trouve ça intéressant. Alors avant de repartir sur une courte pause, j'aimerais juste faire un espèce de petit wrap-up. et tu confirmes Philippe, réflexion sur soi, humilité et volonté de travailler en commun seraient des éléments clés à prendre en compte. Et nous allons revenir beaucoup plus en détail avec ton propos Fab, après la petite pause musicale.

Oui, une petite pause musicale que je vous soumets tout de suite. C'est une chanson très bien connue de nos amis africains, elle s'appelle Amio. C'est une chanson camerounaise De la vedette camerounaise bébé Cette chanson a eu beaucoup de succès en 1980 Mais il faut savoir que c'était déjà une reprise D'une chanson intitulée Ami D'un autre Camerounais Qui s'appelle Ebande Manfred Et qui datait de 1962 Donc je vous propose cette nouvelle version Qui est du collectif Bissot la Bissot De la chanson revue de Ebande Manfred Et de bébé Amio de Bissot-Nabissot Vous êtes bien sur New V Radio avec Chahé, Emmerich, Philippe et Fabien dans notre émission qui s'appelle Interculture Moi qui va passer une fois par mois tous les samedis de 20h à 22h Nous sommes avec Philippe qui est co-directeur du master Management Interculturel à Dauphine et qui répondait à nos questions sur les fondements de cette discipline Alors Philippe, est-ce que vous pouvez revenir sur la question que vous avez posée tout à l'heure, juste avant la pause notre ami Chahé ?

Oui, le management interculturel, en fait, et le lien entre les praticiens et les académiques, c'est une question qui existe dans la discipline, on peut dire, depuis les années 70. La discipline, elle est née, en fait, du développement de grandes firmes comme IBM, qui s'interrogeaient sur les différences entre filiales. Y a-t-il des différences plus importantes entre pays ou entre cultures d'entreprise ? Et donc un homme comme Gerd Hofstede, anthropologue d'origine hollandaise, est on peut dire un des principaux pionniers de la discipline.

Il a fait une large enquête de plus de 100 000 questionnaires diffusés dans un très grand nombre de filiales du groupe pour poser la question des variables de différenciation culturelle. Qu'est-ce qui finalement nous éloigne ou nous rapproche quand on pense la culture en organisation ? Pour moi, il y a une nécessité absolue, c'est de rapprocher pratique, enseignement et recherche. Il n'y a pas des gens qui marchent côte à côte, il y a des gens qui réfléchissent aux questions sous différents regards, avec différentes postures et différents angles.

Et cette posture-là que tu sembles avoir, c'est quelque chose qui, selon toi, est admise ? Oui, pour penser un problème, il faut parfois être immergé. Moi, je parle de sociologie immergée. Comprendre des faits qui émergent et qu'on ne comprend pas quand on n'est pas sage, c'est-à-dire que quand on ne repose pas les questions. C'est véritablement une question de posture de recherche. Puis derrière, on a une nécessité, c'est d'agir sur les choses. Comment on peut aider un manager à créer plus de synergies dans son équipe ?

Comment on peut aider des syndicats, des partenaires sociaux à se poser des questions qui sont nouvelles ? En termes de diversité, on est dans un pays et tout d'un coup, les filiales dans d'autres pays nous amènent à travailler sur d'autres conceptions, des croyances religieuses, des pratiques cultuelles, des identités qui se construisent c'est absolument passionnant, on ne doit pas rester à regarder le monde avec une seule paire de lunettes J'aimerais revenir encore une fois sur cette posture que tu mentionnes en faisant de nouveau intervenir notre ami Fabien qui est aussi co-animateur ici et je trouve ça pertinent de faire la corrélation entre cette partie académique qu'on cite et la partie citoyenne qu'incarne un peu Emmerich Quelle situation Comment tu situerais notre émission Ce produit d'émission Par rapport à la radio Dans laquelle qui nous abrite aujourd'hui Comment est-ce que tu situerais New Veo c'est une radio Qui se veut jeune Et quand on pense au monde d'aujourd'hui Les jeunes ils vivent dans Un monde global Mondial ici entre guillemets Et avec voilà Ici on est en région parisienne et on peut voir tout de suite que les gens, il y a des différences, pas besoin de sortir, juste à sortir dans la rue pour le voir.

Dans la radio, c'est important d'en parler. Nous, on le fait dans notre émission, on est toujours dans l'échange, à travers le hip-hop, et c'est là où, dans les quartiers, les gens se retrouvent, et avec chacun leur identité,

À partir de 00:55:00

On sait qu'en France, dans les quartiers et ensuite dans le hip-hop, il y a des jeunes qui sont différents tout simplement. Ce que tu m'exprimes là finalement, c'est de dire que les gens sont conscients de la différence et que ça se discute. Et même au sein de vos propres émissions, vous le faites. Oui, voilà. Parce qu'en fait, on est une émission de débat, de thème de société, mais sous l'angle hip-hop. et donc forcément qui inclut hip-hop, culture urbaine et après on touche à d'autres questions qui sont plus larges et c'est là que c'est intéressant.

Est-ce que dans cette perspective-là, tu penses qu'il est important qu'on ait nous le produit qu'on vous amène aujourd'hui ou est-ce que le débat se serait fait même si Interculture Moins n'était pas sur la map de New Veo Radio ? Non, c'est quelque chose qu'on fait indirectement. donc voilà c'est toujours intéressant d'amener à réfléchir là dessus et votre émission c'est un bon projet. Bon j'espère Fab que tu pourras nous reparler un peu tout à l'heure plus en détail de ton émission de qui y assiste, ce que vous faites réellement parce que j'en entends parler, il paraît que vous cartonnez avec K-pop Time revenez un peu à Philippe Pierre parce que je suis toujours un peu sur ma faim c'est mon côté intello ou interculturello ou management intellectuel sur les fondamentaux sur ces fondamentaux votre chair aujourd'hui à Dauphine ça traite de quoi ?

ça traite de sociologie ? ça traite d'anthropologie ? ça traite d'ethnologie ? ça traite de communication ? ça traite de psychologie ? finalement c'est quoi le management interculturel ? j'ai toujours du mal à cerner à quelle frontière académique vous êtes ou quels sont vos outils Sur quel objet vous travaillez finalement ? L'homme, je m'en doute. L'homme dans sa relation aux autres, je m'en doute. Mais qu'est-ce que vous allez chercher ? Nous, ce qu'on cherche à penser, c'est le lien de confiance et de coopération entre des gens qui pourraient avoir tout pour ne pas vouloir se connaître.

et donc c'est la question du lien social quand j'entends Fab évoquer les jeunes musiciens ou des jeunes qui aiment la musique et que Fab dit ils jouent ensemble à ce moment là c'est ça l'interculturel quand tu travailles avec quelqu'un quand tu fais quelque chose avec quelqu'un quand tu es dans la praxis émergent des questions que tu es en quelque sorte en capacité de traiter avec les autres Et donc les frontières, nous on essaye de les dépasser en prenant le meilleur peut-être de chacun des regards. On a une posture qui est transdisciplinaire et dans nos cours, on peut avoir un comptable qui va avec nous analyser les systèmes comptables des différents pays et montrer que derrière ces systèmes comptables, il y a des référentiels de sens, il y a une façon de voir le monde et qui va influencer ou pas la capacité qu'on a à créer ce lien, cette coopération entre les gens.

Et ça, je pense que l'image que Fab utilise du musicien, la capacité à improviser ensemble, de connaître sa partition, c'est ce que nous, on essaye de faire et d'apporter un décalage du regard aussi. Ça, c'est un point très important. Il y a une question qui me brûle la langue. On parle d'interculturel de tout à l'heure, on a bien parlé de métissage. Mais j'ai bien l'impression que l'interculturel, ce n'est pas que l'étranger. c'est pas que l'extérieur on peut parler d'intérêt culturel aussi entre nous mon voisin qui est qui est du berry ou mon autre voisine qui est du maroc peut-être que et même moi qui suis juste parisien avec quelqu'un qui habite de qui vient juste de déménager à côté chez moi qui viennent d'abord lieu quand on va se retrouver sur le dans le même espace on va pas le cd d'intérêt culturel rassurez moi quand on parle d'intérêt culturel c'est pas forcément l'étranger ou l'autre qui est loin non et c'est même l'étranger en soi c'est à dire que l'interculturel c'est parfois aussi s'apercevoir qu'il ya une petite voix qui nous parle c'est nous a priori qui en sommes à la source mais nous c'est nous aussi qu'ils entendons donc entre un berichon et puis un alsacien contre deux voisins dans un immeuble dans quelle mesure vais-je à la rencontre de l'autre et il ya une belle formule d'un de nos professeurs un de nos amis qui est l'intelligence de l'autre michel socquet martin vieillage us nous ce qui nous touche et ce qui nous intéresse c'est dans quelle mesure on donne les ressources à des gens qui en ont peu ou pas au moins que les autres d'aller à la rencontre de l'autre alors à vous écoutez j'ai comme l'impression que vous êtes une école sur mon intelligence mais aussi une école d'éducation à la tolérance et à l'ouverture à moi alors je ne suis pas très favorable à la notion de tolérance c'est à dire que souvent je la trouve froide je la trouve un peu trop tiède pour moi l'important c'est de reconnaître je suis pas sûr

À partir de 01:00:00

qu'on puisse tolérer. Tolérer, pour moi, c'est coexister. Et coexister, c'est vivre côte à côte. Je n'y suis pas forcément favorable sur un plan intellectuel. Et je pense que notre discipline a beaucoup, beaucoup à faire pour non pas penser les différences, mais le socle culturel commun qui nous anime. Et bien souvent, comme l'a évoqué Fabien tout à l'heure, dans ce qu'il appelait tout à l'heure nos quartiers, dans ce qui fait la France d'aujourd'hui, et qui n'est pas forcément un moule. Le moule typique du français tout à l'heure, c'est C'est intéressant aussi d'entendre ça. Pour moi, on est davantage dans le dépassement du salad bowl, on vit côte à côte, pour créer à ce moment-là vraiment un moule, c'est-à-dire un creuset.

Mais dans ce creuset, on fonde un alliage et cet alliage, il est soucieux que chacun énonce ce qui fait sa différence pour créer après quelque chose de l'ordre d'un destin commun. Et qui formez-vous finalement ? Vous formez des gens qui vont aller travailler en entreprise, j'ai compris. Mais est-ce que vous formez des politiciens ? Parce que tout ce qu'on dit tout à l'heure, c'est que nos politiques actuelles auraient besoin d'aller faire une petite piqûre pour nous donner des directions, pour que la cité soit productive et intéressante.

Nous, on a la chance d'avoir des personnes qui ont des horizons professionnels dans notre master très différents. Sur une promo, on a une directrice d'un théâtre, on a un consultant en organisation, on a quelqu'un qui a travaillé pour une entreprise automobile au Japon. Et on a donc, encore une fois, ce croisement des regards. Alors attention, quand on travaille vraiment avec des gens différents, au départ, c'est plus difficile. Et donc, il faut trouver les chemins pour véritablement d'abord peut-être accepter que les codes de l'autre ne soient pas les miens.

C'est ça la culture. C'est tout d'un coup s'apercevoir qu'il y a quelque chose de si familier en moi que je croyais n'appartenir qu'à moi et qui fait question chez l'autre. C'est ça la culture. Au sens où on l'entend. C'est dépasser les racines, prendre des ailes et lier les racines et les ailes. joliment dit j'aimerais aussi rebondir parce que là je trouve qu'on est encore une fois au coeur de la question et j'interroge comme l'a fait Emmerick, plutôt ici ta posture de co-directeur d'un master de management au travers de quelque chose qui revient à marronnier, l'acquis et l'inné, est-ce qu'on peut véritablement dans la difficulté que représente l'accession à l'humain, enseigner ces notions-là d'interculturel qui, pour moi, semblent une certaine forme nouvelle d'humanisme.

Est-ce qu'on peut l'enseigner ? Oui, moi, je pense qu'on peut l'enseigner. J'assume cette posture intellectuelle qui est la nôtre, c'est-à-dire de distanciation du regard, de mariage entre théorie et pratique. On doit l'enseigner parce que cette posture d'aller à la rencontre de l'autre, elle n'est pas naturelle. Qu'est-ce qui fait que je vais saisir la sagesse du visage d'un autre ? C'est souvent la contrainte d'être obligé de travailler avec. la contrainte de partager un destin qui, a priori, n'est pas tracé à l'avance.

Moi, je pense qu'on doit l'enseigner parce que dans beaucoup d'entreprises, il y a beaucoup d'expériences vécues, les gens nous disent qu'on a de moins en moins de temps pour agir. Et dans le même temps, on a de plus en plus de gens à qui on doit rendre compte de ce qu'on fait. C'est une réflexion interculturelle sur le temps, se donner le temps de ralentir. C'est une réflexion sur l'espace physique, l'espace symbolique, ce qui est évident pour moi, elle n'est pas pour l'autre et donc oui, on doit l'enseigner on doit prendre ce temps une journée, deux jours par semaine, tous les 15 jours se détacher de notre quotidien et avoir cette capacité à rencontrer vraiment des gens qui pensent pas comme nous et on en a diablement besoin notre société souffre en fait souvent de vivre dans des trajectoires parallèles ce qui compte c'est de s'obliger à penser contre soi-même c'est ça qui compte et quand on y regarde bien, il n'y a pas de mur qui tombe s'il n'y a pas d'humilité avec de l'humilité et avec l'occasion de travailler ensemble comme Fabien le disait tout à l'heure avec un orchestre ou avec un ensemble de jazz ou avec du hip-hop quand on fait les choses en commun il y a beaucoup quand même de barrières qui tombent et ça c'est à la fois un crédo alors ce qui est intéressant c'est qu'en France il y a de plus en plus de gens qui ne sont pas tout à fait d'ici leur couleur de peau, leurs origines la manière dont ils s'expriment, leur syntaxe un certain nombre de choses les mettent de côté soyons clairs, ils ont moins de chances d'être reçus en entreprise quand ils envoient un série. Donc on a des gens qui ne sont pas tout à fait d'ici.

Quand ils retournent dans leur pays d'origine, avec des S, ils ne sont pas non plus tout à fait de là-bas, parce qu'on leur dit en fait qu'ils ont drôlement changé, qu'ils ne sont plus tout à fait les mêmes, qu'il va falloir qu'on les regarde différemment. Et là, on est au cœur, à mon avis, de la question interculturelle. on est dans ce que le grand sociologue algérien Abdelmalek Sayad appelait la double absence. Ce sont des gens qui ne sont pas tout à fait d'ici, ils ne sont pas tout à fait non plus de là-bas,

À partir de 01:05:00

mais ils ont une très grande chance et ils nous apportent quelque chose de l'enrichissement. Ils sont ici et là-bas en même temps. Et comme le disait Fabien tout à l'heure, ça c'est accéléré peut-être par les nouvelles technologies, par la possibilité d'être, comme le disait tout à l'heure cette jeune femme en introduction de notre émission, voyager tout en étant avec des amis voyager en étant comme immobile alors on va repasser la parole à Fab qui semble très pili c'est une question qui est complexe et quand on est jeune il y a beaucoup de jeunes qui leur sentent vraiment ce sentiment de ne pas appartenir ni à la France ni à leur pays d'origine et le problème il est aussi là et je pense qu'il passe par je pense personnellement en France avec ce qu'on appelle l'universalisme c'est ça ?

et ce côté de dire il n'y a pas de différence on est tous pareils je ne suis pas fan de la politique américaine mais il y a des choses très mauvaises mais quand on voit ce côté de s'enrichir des autres que ce soit au niveau culturel ou économique et de ce côté de cultiver les différences tout simplement dans certains côtés et certains noms, mais je trouve ça intéressant Alors avant de repartir sur une courte pause, j'aimerais juste faire un espèce de petit wrap up et tu confirmes Philippe réflexion sur soi humilité et volonté de travailler en commun seraient des éléments clés à prendre en compte.

Et nous allons revenir beaucoup plus en détail avec ton propos, Fab, après la petite pause musicale. Oui, une petite pause musicale que je vous soumets tout de suite. C'est une chanson très bien connue de nos amis africains. Elle s'appelle Amio. C'est une chanson camerounaise, de la vedette camerounaise bébé. Cette chanson a eu beaucoup de succès en 1980. Mais il faut savoir que c'était déjà une reprise d'une chanson intitulée Ami D'un autre Camerounais qui s'appelle Ebande Manfred Et qui datait de 1962 Donc je vous propose cette nouvelle version Qui est du collectif Bissot la Bissot De la chanson revue de Ebande Manfred et de Bébé Amio de Bissot la Bissot [Paroles à vérifier à l’écoute.] …

Tu jouiras des récoltes et des autres trucs, trac, truc Je te kiffe comme un récépissé, m'en laissez respirer Je te laisse pas passer, pas si tu veux au présent futur Et participe à c'est dans mes rêves d'Adam et Ève Tu as gagné la fève, doux, doux, doux, tu es mon pondou Dans la matière je suis orfèvre, sans ton doux goût Ni ton mougou, j'avoue je m'achève Et si tu pars au amio, c'est la fin et de la fin je fais la grève Amio, ton cœur est ma maison Mon amour est en toi J'ai besoin de toi Et vadons-nous du côté de Tokyo New York City, pourquoi pas Rio de Janeiro J'arracherai même mes trois courants au ro Ma vie est une histoire d'amour, je suis ton héros Et vite, vitre, entends-tu cette résonance Mon cœur est rempli de chaleur et je pense que nous sommes faits pour vivre ensemble Bollingo, nanga, yakazonga, restons ensemble Je ne peux plus penser mes sentiments tout bas Je ne peux plus supporter ces mots au fond de moi Ami yo, c'est en public que je te déclare ma flamme Je souffre d'avoir succombé à ton charme Je me suis noyé dans tes yeux de velours Tu m'as enivré de ton élixir d'amour Tous ces mots pour te dire que je ne fais que souffrir Affaibli par ces mots que toi seul peux guérir Ami yo, ton coeur est ma maison Mon amour est pour toi J'ai besoin de toi Ami yo, j'ai gardé les photos quand t'es au village Sur de tes belles en maillot, chez nous les pieds dans l'eau

À partir de 01:10:00

Pour toi Ami yo, j'parlerai au Dieu comme ton camillo Tu es ma joie, mon joyau, amio, t'y amou na ringuio Même les larmes ont déserté mes yeux, on se serre les coudes Car ici dans mes yeux le temps se roule, je sais qu'on t'a dit à Mystique c'est un salaud Mais non je pleure seul comme un poisson Je me suis noyé dans tes yeux, je veux nager dans ton coeur En apnée au fond de toi notre avenir sera meilleur Combien de temps vas-tu encore me laisser souffrir ? Tu es mon souffle, mon oxygène, sans toi je ne veux plus rien dire Nos paroles sont sincères, douces et franches Allons vivre loin de cette douce France J'suis franc avec toi Fini les Christelles Géraldines Pour moi y'a que toi Amio Amio Ton cœur est ma maison Mon amour est dans toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi Qui a été, Amirio, ton cœur est ma maison Alain, Amirio, mon amour est en toi Fais vivre avec moi Qui a été, Amirio Mon cœur est ma maison Mon amour est en toi J'ai besoin de toi Fille à l'air

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Et je pense que tu avais aussi une remarque à faire sur l'universalisme par rapport à l'intervention de Fab tout à l'heure sur ce que c'est que l'universalisme et comment on peut l'entendre. Mais déjà, la question avant pause de Schaer. Moi, je me retrouve bien dans ce qu'a exprimé Schaer sur l'humilité, sur la nécessité de se questionner, se casser les os de la tête, disait un philosophe allemand. C'est une belle formule, se casser les os de la tête. Il faut toujours se casser les os de la tête, mais on ne le fait que dans le regard d'un autre.

Et donc on a besoin des autres. Sur l'universalisme, j'insiste moi toujours pour dire qu'il y en a de deux formes. Il y a l'universalisme sincère qui consiste à respecter des différences tout en ayant un destin commun dans l'armée française, pour ceux qui le souhaitent. on peut avoir une alimentation qui est différenciée en fonction de ses croyances religieuses. Et donc ça, c'est une forme d'universalisme. Puis il y a une autre facette où on veut assimiler l'autre, c'est-à-dire le transformer en chose et la chose, c'est moi.

Bon, ben ça, c'est quelque chose qui nous guette tous. C'est de vouloir imposer absolument coûte que coûte que son modèle est le bon. Ça serait intéressant d'ailleurs de consacrer, à mon avis, une émission entière à cette question. — Ah oui. Et puis en arrière-fond, ce que disait Fabien, quel est le bon modèle d'organisation du vivre-ensemble ? Est-ce que c'est un modèle qui va tendance à avoir une unité et à faire sortir les autres de leur ignorance par le progrès, l'éducation, l'école, au risque d'évacuer les différences ?

Ou est-ce que c'est un modèle plus mono… Enfin multiculturel, où on vit côte à côte, alors des quartiers dans la ville avec différentes appartenances ethniques ? C'est absolument passionnant. C'est une question qui se pose, effectivement. Et on ne peut pas dire d'emblée qu'on choisit l'un ou l'autre. Je pense que ça va être une question de… Ça dépend d'eux. Ça dépend d'eux. Et puis il y a de plus en plus de gens qui ne sont pas tout à fait d'ici, pas tout à fait de là-bas, et qui ont une capacité, en fait, à lier ses racines et ses ailes.

Et ils n'ont même pas envie qu'on les définisse selon un drapeau ou une allégeance. Moi, c'est ce que Fabien disait. C'était passionnant. On rentre dans le monde du « et ». Moi, je viens… Je suis un vieux monsieur. Enfin, il ne faut pas que j'exagère quand même. Ça ne le paraît pas, en tout cas. Je suis quand même assez héritier du monde du « où ». Ah bon, c'est-à-dire ? On doit agiter un drapeau et pas un autre à la fin d'un match de football réussi. On doit choisir son camp. Et justement, moi, je pense que Fabien a raison quand il insiste sur cette idée qu'en fonction des lieux, des situations, on peut peut-être être différentes personnes.

Les autres sont toujours plus que… Enfin, on est toujours plus que ce que les autres nous disent que nous sommes. Mais tu fais bien de dire que tu as arrêté du « où » parce que j'ai cru en temps dans l'intervention de famille que ce qu'il mettait en désert, c'est que notre République et notre cité aujourd'hui, en tout cas l'impression que les jeunes en ont, c'est qu'elles favorisent un universalisme de règles, du « où » en fait.

À partir de 01:15:00

De dire « vous êtes d'ici, sinon si vous n'êtes pas contents, partez chez vous ». C'est un peu ce qu'on entend souvent. La France, on l'aime ou on la quitte ou on respecte les règles de la République ou on ne la respecte pas. Est-ce que c'est un peu cela ? Ah ben ça, ça serait à mon avis une vision qui est une vision erronée de l'idéal républicain. C'est tout sauf la République. Et la République, c'est un idéal qui consiste à trouver les moyens de vivre ensemble le chemin vers l'idéal. Donc c'est surtout pas tu la quittes ou tu restes. C'est on va tout faire pour mieux comprendre pourquoi on est là ensemble.

Fabien, tu voulais réagir ? La ségrégation n'est pas officielle, mais quand on regarde les minorités ethniques sur le sol français, elles vivent plus fréquemment en zone urbaine, etc. Ton discours Fab Il rentre tout de suite en résonance Avec les deux éléments que vient de citer Par exemple Philippe Pierre J'aimerais faire juste un petit retour en arrière Comment est-ce que tu as pris Toi Cette autre versant de l'universalisme Tel que Philippe Pierre le présente Et comment est-ce que tu as pris aussi Cette lecture De la république tel que Philippe Pierre La présente Compte tenu de ton identité quelle partie de l'universalisme ?

tu sais on disait au début cette partie de l'universalisme qui te dit faites comme moi comme je suis et l'autre qui dit finalement trouvant un creuset commun et l'autre facette serait aussi la question sur la république moi je suis pas je m'oppose à toute forme de de domination on va dire l'être humain de toute façon je vais pas m'assimiler comme on dit après dans la République on est dans un pays où on prône le vivre ensemble et c'est très bien il faut garder ça en tête le respect avant tout c'est pas forcément forcer les choses parce que je sais que quand je voyage en France, en province, je vois que l'environnement, je me sens pas à l'aise, mais je suis le seul basané, on va dire, et il y a aussi ça, c'est des réalités, quand on sort des grosses villes en France, c'est la France profonde, entre guillemets.

Philippe-Pierre, dis-moi, au travers d'une formation telle que le Master de Management Interculturel, qu'est-ce que quelqu'un comme Fab, qui exprime ce qu'il vient d'exprimer, pourrait aller chercher comme outil de compréhension ? Parce que concrètement, ce que j'entends, c'est ça, c'est la compréhension des univers. Qu'est-ce qu'il pourrait aller chercher comme outil de compréhension de cette réalité qui est la sienne ? Oui, ça fait écho à mon dernier livre avec Evald Moutabasi, mon ami et collègue de l'école de management de Lyon.

On traite des discriminations. Quand Fab dit qu'il y a des territoires de notre République, en effet, où on ne croise pas souvent des gens qui ont une autre couleur de peau, quand il insiste sur la ségrégation spatiale, je crois qu'il a raison. de le dire. Et en même temps, nous, ce qu'on peut pointer du doigt, c'est que la culture, parfois, a bon dos. Il faut faire attention à pas tout étiqueter ou désigner par l'ethnique ou par les origines. Bien souvent, ce qui nous sépare, c'est des conditions sociales. C'est-à-dire le fait de ne pas pouvoir profiter des enseignements d'une école, d'un professeur, de quelqu'un qui crée avec vous les occasions d'une vraie rencontre humaine. Et moi, je pense qu'il y a un grand danger dans notre société. C'est de confondre trop systématiquement la question des origines et la question des conditions socio-économiques. C'est pour ça que j'attache toujours avec Éval Moutabasi de l'importance à distinguer. Et tu vois, Chahir, c'est ce que nous, on fait dans ce master, poser les choses calmement, essayer de distinguer. La question des discriminations. Et puis la question qui peut être en vogue, un peu trop à la mode, comme le disait Aymeric, de la diversité. J'ai beaucoup de réticence, moi, sur ces mots qu'on utilise et qui viennent parfois d'ailleurs d'autres univers culturels que les nôtres.

Attention à ne pas plaquer sur ce qui est notre destin commun des catégories qui ne sont pas les nôtres et qui ne nous permettent pas de penser notre manière de s'organiser, notre histoire aussi.

À partir de 01:20:00

Philippe-Pierre, tu parlais de ton livre, je pense qu'on peut en parler. Chahet, tu peux nous en dire un peu plus sur le livre de Philippe-Pierre ? Alors là, on parle du premier livre écrit en collaboration avec… Un des premiers, oui, les discriminations, dans la collection Cavalier Bleu, idée reçue avec Eval Moutabasi. On a eu la chance avec Eval, qui est d'origine rwandaise, qui est l'homme aussi d'un parcours merveilleux, qui a dépassé des frontières physiques, des frontières mentales et qui est pris de reconnaissance.

On en a fait d'autres, des ouvrages, notamment préfacés par Albert Jacca. Pour un management interculturel, c'était, il y a quelques temps, un ouvrage important pour nous. Alors, pour continuer un peu dans la lignée des ouvrages que vous écrivez, qu'est-ce qui a été publié récemment ? Qu'est-ce qui mériterait d'être lu pour continuer cette réflexion ? Moi, je vais citer l'ouvrage d'un ami, d'un collègue, L'intelligence interculturelle de Michel Soquet et Martin Vielajus. l'intelligence interculturelle c'est en fait pour quelqu'un comme moi pour quelqu'un comme Fabien des personnes comme vous quand on est à l'étranger quand on est en France et qu'on accueille des étrangers quand on travaille avec un bérichon et qu'on est alsacien comme le disait Ebrick tout à l'heure quel est la non pas les outils quelle est la grille de décodage que l'on pourrait avoir pour mieux comprendre nos différences en matière de conception du temps de l'espace physique de l'autorité, du rapport à la vie, à la mort. Et on l'a dit, mais c'est intellectuel au sens fort du terme, c'est-à-dire que c'est concret.

Dans un hôpital, par rapport à quelqu'un qui passe de vie à trépas, quelles sont les conditions culturelles de son accompagnement ? Comment on gère l'espace physique ? Comment on se pose des questions de fond sur l'accompagnement d'une personne ? Sur une plateforme pétrolière, on parle avec des gens qui sont dans une autre langue. C'est des questions de fond comment vivre et survivre pour faire face aux dangers. Alors il semblerait que Philippe Pierre soit un peu trop humile et trop d'humilité pour parler aussi de ses propres ouvrages. Je vais en citer un qui a été publié récemment sous sa direction notamment et celle d'Eval Moutabasi qui l'a cité, c'est-à-dire Management interculturel, altérité et identité.

c'est un livre que nous conseillons évidemment parce que c'est aussi le premier cadeau que nous recevons à cette émission dédiée à l'interculturel qui s'appelle Interculture Moi et je précise que ce livre est sorti aux éditions Armata merci beaucoup pour cette intervention nous en avons appris beaucoup sur le fondement pédagogique sur le point de vue de la recherche sur cette discipline que je ne connaissais pas avant de te connaître il y a deux ans et qui me passionne depuis que je te connais. Et je pense que tu deviendras bientôt un invité assidu de notre émission parce que nous avons besoin de ton éclairage théorique et de ta vision pratique.

Nous allons passer à notre deuxième invité aujourd'hui qui est Fab, Fabien. Il est animateur ici à Nouveau Radio de l'émission En Perspective. Fab, tu as 23 ans. On a rappelé tout à l'heure que tu es étudiant en Master Communication 1 à l'Université de Paris-Dyssen-Nanterre. tu as grandi à Cray qu'est-ce qui t'a amené à faire de la radio finalement et c'est quoi cette émission que tu animes ici sur Niveau Radio ? Alors à la base c'est en perspective c'est une association une association qu'on a créée avec un ami que j'ai rencontré en licence à Evry un ami d'origine malgache d'ailleurs juste pour la précision et on a créé ça en fait à la fac on faisait des projets et comme on faisait du rap tous les deux qu'on avait cette vision de faire des projets culturels, on a créé cette association.

Après il y a eu les premiers balbutiements, etc. Dans une rencontre inter-associative, on a rencontré Jack qui est aussi animateur et qui faisait… c'était encore au tout début du projet New Veo. Et il nous a proposé qu'il y avait une web radio qui se créait. Si on voulait, on avait carte blanche pour proposer une émission. on leur expliquait le concept, ça leur a plu et voilà on est tous les mardis depuis depuis janvier, ça va se faire un an. Et c'est quoi le concept ? Alors le concept de l'émission c'est, on est 8 chroniqueurs, voilà étudiants, jeunes travailleurs, ou artistes, et c'est une émission de débats sur des thèmes de société assez larges, justement il n'y a pas longtemps on a fait métissage et communautarisme en France sur les cultures urbaines sur la religion, sur la place de la religion en France sur des thèmes qui touchent tout un chacun et on en débat avec des artistes qu'on invite donc la plupart du temps rappeurs mais ça peut être des chanteurs

À partir de 01:25:00

des réalisateurs etc et on échange tous ensemble là dessus donc tu as la chance de voir beaucoup de monde d'être un peu imprégné de s'être de ce foisonnement éculturel, on va dire, du point de vue culture au sens, on l'entend, culture livresque, culture artistique, au sens sociologique du terme. Moi, j'ai envie de t'interroger sur, justement, sur le thème dont tu as parlé tout à l'heure, sur le communautarisme. Si je te dis, Fab, tu es d'origine réunionnaise, ou je te dis tout simplement que tu es réunionnais, comment tu te sens aujourd'hui ?

Si tu dis ça, laquelle de ces identités te colle le plus à la peau ? je suis mérité comme ça. D'origine, ouais, parce que mes parents sont nés, ont grandis là-bas. Moi, je suis né en métropole, je suis né à Cré. Mais c'est quelque chose qui me tient à cœur parce que quand je pense à La Réunion, c'est ma famille, c'est mes racines, c'est quelque chose qui m'a marqué. Et moi, dans la construction de moi-même, j'ai toujours… J'ai cherché justement l'histoire, l'histoire de La Réunion. Elle est jeune, mais elle est très complexe.

et c'est quelque chose qui est ancré en moi, de part de par mes origines. À quel âge tu es arrivé en France ? Je suis né ici. Tu es né là ? D'accord, j'avais que comprendre quand on disait peut-être que tu es arrivé plus tard. Et tu es souvent retourné à la Réunion, est-ce que tu as été en décalage ? Comment tu le vis finalement ? Est-ce que tu es en décalage quand tu es dans des milieux réunionnais en disant « je n'ai pas les codes culturels parce qu'ils parlent des langues, ils parlent le créole peut-être ? » Et je ne comprends pas.

Ou tu te sens complètement à l'aise avec cette doublée d'identité ? C'est intéressant que tu dis ça. Parce qu'en fait, mon père, il est professeur des écoles. Et en fait, il a appris le parti pris. Il ne voulait pas qu'on apprenne le créole chez nous. Parce qu'il ne voulait pas que ça nous gêne dans l'apprentissage du français. Et j'en ai beaucoup voulu. Parce que justement, je comprends la démarche. Le créole, je le comprends. parce que j'ai grandi avec, dans mes voyages avec ma famille. Mais je suis déçu, je pourrais le parler, mais ça ne me vient pas naturellement.

Je vous propose, avant de continuer, excusez-moi mon ami chère, je pense qu'on est en train de passer largement notre temps d'interview pour Fab. Je vous propose qu'on fasse une petite pause musicale avec Stromae, que je ne présente plus, qui est belge, mais qui a rendu récemment un vibrant hommage à Césaria Evora, dans une chanson qui s'appelle Césaria, aux accents de Sodade. Alors pour ceux qui ne le savent pas, la Sodade c'est portugais, c'est capverdien, et la Sodade exprime un désir intense pour quelque chose que l'on aime et que l'on a perdu, mais qui pourrait revenir dans un avenir certain.

On parle d'amour, on parle de personnes, on parle de personnes à qui on tient, ou de choses auxquelles on tient. Petite pause musicale. On y va ? Si, on va ! Musique

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Les effluves de Rome dans ta voix Ils font tourner la tête Tu me fais danser du bout des doigts Comme tes cigarettes Immobiles comme à ton habitude Mais es-tu devenu muette Ou est-ce à cause des kilomètres Que tu ne me réponds plus Tu ne m'aimes plus ou quoi Après tant d'années Une de perdue c'est ça Je te retrouverai c'est sûr

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Souviens-toi de la première fois Où nos regards s'étaient croisés Même que ton oeil disait merde à l'autre Surtout à moi Mais pourquoi moi alors que les autres Te trouvaient bien trop laide Peut-être que moi je suis trop bête Mais je sais t'écouter Tu ne m'aimes plus ou quoi ? Après tant d'années Une de perdu c'est ça Je te retrouverai c'est sûr

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Césarilla, chapeau pour la route à pied

À partir de 01:30:00

Nuez et nuetée, diva aux pieds nus restera Césarilla, et à la mort aussi Aux brigades, tu es en brigade A des millions de soldats dans ta patrie Donc garde à vous Césarien, tu nous as tous quand même bien eu Tout le monde s'est croyé disparu Mais tu es revenu Césarien, quelle belle leçon d'humilité Malgré toutes ces bouteilles de rhum Tous les chemins mènent à la dignité Tu ne m'aimes plus ou quoi ? Après tant d'années Une de perdue, c'est ça ? [Paroles à vérifier à l’écoute.] Jeteur, trouverai, c'est sûr C'est sûr, c'est sûr C'est sûr, c'est sûr C'est sûr

Oh soldat, soldat de Nîmes Cesariens Alors je reviens en prenant la parole, on est toujours sur New VO Radio avec cette nouvelle émission radio qui s'appelle Interculture Moi. Je rappelle que nous avons Philippe Pierre qui nous accompagne aujourd'hui, sociologue et co-directeur du Master de Management Interculturel à Dauphine. Nous avons aussi Fab, qui est aussi animateur ici. J'aimerais mettre en écho ce que tu viens de nous dire concernant autant l'émission radio, la portée, l'objectif et aussi ton parcours personnel, notamment par rapport à ton identité.

Philippe Pierre, Fab nous disait tout à l'heure, il a trouvé aussi son moyen, son vecteur de parles interculturels au travers d'une émission rap qui parle à différents jeunes qui ont différents univers de sens. Et aussi, il a parlé de sa petite frustration vis-à-vis de son père, notamment, qui n'a pas laissé la libre expression d'une langue qui est le créole. Comment est-ce que ces deux éléments réagissent en toi ? Ça réagit parce que dans la discipline du management interculturel, pendant longtemps, on a privilégié la notion de culture nationale.

Si on connaissait le passeport de quelqu'un, on était supposé comprendre ses comportements et ses attitudes. Et dans ce que nous a livré, avec beaucoup de sincérité Fab, quand son papa avait quelques réticences pour qu'il apprenne en quelque sorte ou qu'il dise aussi le créole, ça me touche, ça me parle, parce que là on voit que tout d'un coup, la culture, au sens de la culture nationale, ne peut pas se comprendre sans un travail sur les trajectoires de vie, sur les enracinements, sur ce qui est important pour nous, et qu'on revendique.

Et donc moi je suis très très soucieux toujours de marier, de mettre ensemble culture et identité, identité et culture, ce sont peut-être même les deux faces d'une même monnaie, même si c'est pas la même chose. Et si on veut véritablement donner sa chance à quelqu'un, il faut lui faire rencontrer des personnes qui ne lui ressemblent pas, et en plus, il faut accepter qu'il exprime ce qui est de l'ordre de la double allégeance. Moi, j'en suis convaincu. Et donc vouloir absolument qu'une personne ne s'exprime pas dans une langue et qu'elle la vive en coulisses, c'est peut-être une bonne chose d'ailleurs. Réfléchissons ensemble dans un premier temps. C'est peut-être le moyen de s'assurer qu'elle apprenne une langue et qu'elle la maîtrise. Mais ensuite, il y a toujours une résistance. Il y a toujours quelque chose qui revient et la coulisse devient la scène.

Et moi je pense qu'aujourd'hui dans la société monde en construction, on est de plus en plus nombreux à ne pas être tout à fait d'ici, ne pas être tout à fait de là-bas et avoir, comme l'exprime d'ailleurs Fab, un sacré plaisir à jouer de ses identités et à offrir différentes facettes. Ça ce sont des choses sur lesquelles on travaille beaucoup dans ce master de management interculturel. Sur ce premier élément qui est d'emblée identitaire, est-ce que Fab, tu as reçu de ton père une explication telle que vient de la fournir par exemple Philippe Pierre, une explication de sa réticence à ce que tu apprennes le créole ?

À partir de 01:35:00

Pas vraiment, c'était juste… Comme c'est des langues qui sont très proches, le crâle réuné n'a rien à voir avec le crâle antillé. Et c'est vraiment tiré du français, parfois du vieux français. Mais… Et voilà, il ne voulait tout simplement pas que, je ne sais pas, peur des moqueries à l'école, je ne sais pas. Mais il ne voulait pas que ça nous gêne dans la construction de l'apprentissage du français. Est-ce qu'aujourd'hui dans ton cas, tel que le disait Philippière tout à l'heure, ce qui était l'arrière scène est pourtant d'une certaine manière devenu l'avant scène ?

Ou s'il y a autre chose, qu'est-ce que ça serait pour toi ? Je ne suis pas sûr d'avoir compris. C'est-à-dire que Philippière disait tout à l'heure qu'une culture telle que le créole réunionnais, qui ne t'est pas mis de l'avant dans un premier temps, est-ce que tu es parti le chercher de toi-même ? Est-ce que tu le revendiques aujourd'hui ou pas ? Oui, c'est quelque chose. En fait, comme je disais, à partir de là, je savais très bien que le créole, comme ça n'allait pas être naturel chez moi, j'ai cherché l'histoire.

Pour moi, c'est très important. Et voilà, savoir d'où l'on vient, c'est quelque chose qu'on dit souvent, mais j'y suis allé vraiment. J'ai cherché mes racines, j'ai cherché que ce soit autant l'histoire de La Réunion que ma propre histoire à travers mon art généalogique et tout ça. et c'était important dans la construction de moi-même, je pense. On ne peut pas travailler ensemble sur le long terme sans méconnaître les identités qui sont revendiquées. Ce n'est pas possible. Et bien souvent, ce n'est pas une identité qui est revendiquée.

C'est la possibilité d'en jouer, d'être dans deux endroits, non pas à la fois, mais de vivre fort dans deux mondes. Et il y a une belle formule. Il y a quelqu'un qui dit, si tu veux créer de la valeur avec un collectif, il faut accepter l'idée d'avoir dans ce collectif des gens qui revendiquent individuellement quelque chose qui est de l'ordre d'un patrimoine et qui ont toujours le souci de se voir accorder socialement le droit d'exprimer ce patrimoine. Je revendique et dans le regard de l'autre, j'ai la possibilité tout simplement au moins d'être entendu dans ce que je veux revendiquer.

Voilà ce chemin. Les identités, elles ne sont pas monobloques. Ce ne sont pas des racines uniques. C'est beaucoup plus l'ordre du rhizome, ça foisonne, ça revient, ça repart. Le bagnant, la belle image de l'arbre en Afrique, le bagnant. Et le palamceste de différences multiples, ça c'est mon côté intello. Le palamceste de différences multiples, ça c'est quelque chose auquel je suis très attaché. On a un plaisir à jouer en fonction de son interlocuteur et des situations, d'éléments propres à sa culture. Et le monde d'aujourd'hui doit être un monde dans lequel on réfléchit à la figure du massif corallien.

C'est jamais la même chose dans la mer et en même temps on continue de l'appeler de la même manière. Là tu as eu une bonne lecture aussi, on toucherait à Robert Alter ici avec la force de la différence qui serait très intéressant. J'aimerais juste pour boucler cette petite boucle là sur le hip hop, la culture hip hop comme manière d'intégrer l'interculturel, comment est-ce que tu l'analyses toi ? Moi, je l'analyse sous l'angle du « et ». On n'est pas ça ou ça, on est ça et ça. Et puis dans la culture hip-hop, même si… Alors là, je dois faire preuve encore plus d'humilité.

Ce n'est pas un de mes domaines, je dirais, les plus… Je connais le mieux, mais je m'y intéresse beaucoup parce que je vois émerger des choses de l'ordre, de l'influence des cultures anglo-saxonnes, du point de vue de l'artiste, de son inscription dans un collectif. et si on avait un petit peu plus de temps je voyais émerger en fait des nouvelles manières de vivre ensemble un peu comme des troupes qui se constituent des collectifs humains temporaires dans lesquels on s'inscrit et qui touchent à ces identités bricolées et donc ça m'intéresse beaucoup On a dit vivre ensemble, identité collective identité bricolée Fab, de part ton expérience quand même avec tes copains est-ce que c'est des choses qui émergent quand vous discutez entre vous est-ce que c'est des choses sur lesquelles vous arrivez à échanger comment toi tu le vis quand tu as été copain tu sens que tu es d'une façon quand tu es avec eux et d'une autre façon quand tu es devant tes profs à l'école et d'une autre façon quand tu es à la maison comment tu le vis finalement cette façon d'être c'est très prégnant en fait le c'est des attitudes rien que dans la façon que s'exprimer déjà entre jeunes on parle d'une certaine certaine un certain argot et avec avec mes potes c'est pareil mais qui sont enrichis d'ailleurs de plein de l'argot d'aujourd'hui des banlieues et de langues diverses mais voilà après moi j'ai comment dire il faut faire la part des choses et voilà toujours le souci de encore plus j'aime de bien m'exprimer vis-à-vis dans des situations que ce soit d'études ou professionnelles parce que je sais que parfois

À partir de 01:40:00

j'aime être là où on ne m'attend pas en fait. Et quand j'arrive et que les gens ont certains préjugés et que j'arrive et que je montre que je sais faire et que je sais m'exprimer en français correctement, là ça me fait rire quoi. Excellent. Tu disais tout à l'heure, si je me souviens bien, que quand tu voyageais, quand tu arrivais dans les campagnes, tu te trouvais singulier par par rapport aux autres ou c'est les autres qui te trouvent singulier ? Quelle est la posture ? Est-ce que c'est dans ton regard que tu es singulier ou c'est dans le regard des autres que tu te vois singulier ? Les deux, les deux. Après, c'est parfois…

J'ai été dans des villes où je pense que les gens étaient habitués à… même pas par rapport aux origines, mais juste habitués à vivre entre eux. Et du coup, c'est d'arriver à un certain âge, on ne peut plus s'incruster, entre guillemets. Et il y a ça aussi qui joue. J'aimerais faire le lien entre cette émission et la tienne, pour faire perspective. Réellement, il semble que la culture hip-hop fasse partie intégrante de ton identité. Est-ce qu'aujourd'hui, comme s'en mêlent le souligné Philippe Pierre, il y a des figures ou des mécanismes spécifiques dans le milieu hip-hop qui ne sont plus celles d'avant. Autrement dit, Est-ce qu'aujourd'hui la culture hip hop Ce sont des identités de culture hip hop Je ne sais pas à proprement parler Je ne sais pas vraiment Est-ce que Non je ne vois pas Je ne vois pas Vu comme ça Je ne vois pas De différentes identités Il n'y a déjà plus De mouvements hip hop en tant que tel en France Dans le sens où les disciplines sont vraiment séparés.

Il y a un vivier de rappeurs, il y a beaucoup de jeunes qui sont mis au rap, le graphe, le DJing, ou la danse, encore moins, ça se voit moins, mais qui sont délaissées, des disciplines qui sont délaissées par rapport à d'autres. Et voilà, tout simplement, c'est difficile à dire. Je comprends. Et pour revenir, on perd ce que tu disais tout à l'heure. Je suis resté un peu sur ma faim. Ok, vu quand tu voyages, les gens ne sont pas habitués à te voir. Mais juste avant, tu disais que c'était une excellente richesse, quelque chose dont tu pouvais jouer, d'être là où les gens ne t'attendaient pas, parce que finalement, tu avais beaucoup d'étiquettes ou beaucoup de masques que tu pouvais porter suivant la pièce à jouer.

Est-ce que pour toi, aujourd'hui, c'est vraiment une richesse ou en tout cas, à t'attendre, c'est une vraie richesse. Est-ce que c'est quelque chose que tu voudrais que finalement, beaucoup de personnes aient Parce que quand on parle de vivre ensemble, c'est cette capacité aussi à prendre des masques et cette richesse de pouvoir être là où on ne t'attend pas forcément. Pas en tant que surprise, mais en tant que façon de s'adapter. Ouais, alors là, c'est en fait, personnellement, moi, je suis resté, on va dire frustré de vivre dans des endroits comme ça.

Et c'est des endroits où je n'ai pas créé beaucoup de relations. après j'ai ma part aussi de responsabilité là dedans mais après il y a aussi tout le fait de enfin c'est comme si ta culture était inexistante c'est à dire que tu es dans un environnement on va dire donc blanc pour caricaturer mais c'est ça blanc et moi j'ai été en Auvergne pour le signaler et voilà alors que dans les grandes villes c'est là que je me reconnais c'est tout bête mais que que ce soit par rapport à la cuisine, aux ingrédients que tu vas pouvoir trouver dans la ville, les personnes que tu vas côtoyer.

Il y a aussi cette part de moi que je peux, entre guillemets, retrouver que dans les grandes villes où je peux retrouver des gens similaires. Et surtout l'expérience des grandes villes. Quand on disait tout à l'heure, tu me disais rapidement, avant l'émission, que tu es allé à Barcelone ou à Vancouver. J'aimerais ton regard un peu croisé. Donc, réunionnais, vivant en France, tu as vécu à Paris, donc une grande capitale cosmopolite tout le monde vient à la tour Eiffel les chinois, les japonais donc on peut dire qu'on est bien en prise avec l'autre quelque part après tu vas à Vancouver tu vas à Barcelone qui sont quand même aussi deux grosses places de mélange culturel et culturel culturel et culturel ça ne veut rien dire culturel et ethnique qu'est-ce que tu en as retiré ?

quel est ton regard croisé aujourd'hui par rapport à cela ? la ville qui m'a plus intéressé, c'était Vancouver, parce que c'est vraiment, je pense que Shire, tu as été au Canada aussi,

À partir de 01:45:00

et voilà, à Vancouver, c'est vraiment, c'est une ville qui a été construite en grosse partie par des Asiatiques d'Inde, du Japon, de Chine et d'autres pays, et ça se ressent, et c'est quelque chose, j'ai pas ressenti de mépris ou quoi que ce soit. D'ailleurs l'entreprise où je travaillais était tenue par un couple Sri Lankais et Chinois avec des étudiants hollandais et je me souviens plus, ou Métissé, Canadiens et Métissé. C'était un peu un choc, je dirais pas. Mais c'était un peu un choc. Donc on a l'impression que comparé à ce que tu nous racontais juste avant en Oveille, où tu ne pouvais pas exprimer ton identité, tu te trouvais dans un endroit où tu pouvais quelque part… Je ne sais pas, est-ce que c'est l'idée ? Je vois Philippe qui fait un bout de la tête.

Je pense que c'est lié beaucoup aux ressources que l'on a. Si Vancouver a de l'attrait pour Fab, c'est peut-être que ressurgissent en lui des racines proches de la Réunion, certainement d'ailleurs. On ne fait pas l'économie de son passé. Et donc du coup, je pense qu'en Auvergne, il y a des personnes qui solliciteront d'autres ressources et pour qui les modes de vie sur place vont parler. En fait, moi, ce qui m'anime, c'est de penser le lien qu'on a entre son passé, les ressources qu'on a pour lutter et le sens d'une situation.

Et ça, c'est toujours dynamique. Et donc il n'y a pas de formule écrite à l'avance. Et ce que je trouve très beau, moi, dans le témoignage de Fab, c'est ce regard après sur qu'est-ce qui m'a marqué, qu'est-ce qui m'a fait grandir, c'est ça l'interculturel. L'interculturel c'est prendre le temps qu'on a, la richesse de notre échange, pour essayer de comprendre en fait quelles sont les compétences de quelqu'un et comment tu peux l'aider à grandir encore davantage. J'aimerais en lien avec ce que tu viens de nous dire Philippe Pierre et en lien avec ton témoignage Fab, vous poser à vous deux une question et j'aimerais entendre votre réaction, ça m'intéresserait beaucoup.

on a parlé beaucoup de ressources de richesses est-ce que dans un contexte différent où tout le monde aurait ta capacité à surprendre justement à être là où on ne t'attendrait pas est-ce que le monde ne deviendrait pas plate comme on dit en québécois et est-ce que tu n'y perdrais pas justement tes ressources à toi c'est c'est assez compliqué Après on est dans le domaine du privé aussi Il y a des choses que dans la vie de tous les jours Ce n'est pas quelque chose que je mets en avant C'est moi et ça regarde que les gens que je connais Ou que j'ai envie de faire connaître En tout cas On va aussi passer la parole A Philippe Pierre dans ce sens là Et je répète ma question juste Pour être clair aussi Est-ce que dans un monde où finalement On serait tous capables d'avoir Ta faculté et la mienne notamment Celle d'Emerick Et peut-être un peu aussi celle de Philippe Pierre A jouer des atouts là où on les attend pas Est-ce que si tout le monde était comme ça, on ne serait pas un peu perdu. Autrement dit, est-ce que la difficulté qu'on peut ressentir ici, aujourd'hui, maintenant, n'est pas qu'une force qu'on regretterait s'il y avait une harmonisation, si on était tous pareils, si on avait les mêmes atouts ?

On ne sera jamais tous pareils. Même l'harlequin, son manteau, il est fait de broderie. Il est fait de points qui sont suturés, de fils. En entreprise, les gens nous disent, dans quelques années, on parlera tous la même langue. Dans les quartiers qui sont les nôtres, les campagnes, les zones périurbaines qui sont les nôtres, on nous dit « adoptons le même mode de vie, le même mode de transport et on se ressemblera ». Oui, on prend dans les hôtels où on a parfois la chance d'y être, on prend l'ascenseur. Dans l'ascenseur, il y a une musique, on l'entend tous.

Puis ensuite, on a des chambres qui, a priori, sont toutes les mêmes, elles sont faites pareilles. sauf que quand on allume la télé on ne garde pas les mêmes programmes que quand Fab prend son téléphone il téléphone à des musiciens qui sont différents, il y a une homogénéisation des modes de vie mais il y a une diversification des styles de vie et donc il n'y aura jamais de personnes qui deviendront des automates ou plutôt si, ça ça s'appelle le totalitarisme et c'est vraiment l'inverse de ce qui nous rassemble je pense tous les quatre et bien avec cette intervention moi j'ai juste envie de voyager parce que le coup des hôtels m'a donné Et des avions.

Et on peut profiter justement de cette liberté qu'on a dans des pays comme les nôtres, où on a une liberté de pardon, une liberté d'action. Je vous propose une pause musicale. Et on vous emmenait loin, en Jamaïque, avec Bob Marley et Laurine Hill.

À partir de 01:50:00

C'est un album posthume de Bob Marley en duo avec Laurine Hill. Et je vous propose ce titre, Turn Your Light Down Low. C'est encore une chanson d'amour. Vous aurez compris qu'aujourd'hui, pour notre premier, nous avons voulu vous parler de joie, de richesses, de bonheur et d'amour.

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Et je veux que vous connaissez maintenant Je veux que vous aimez Et je veux que vous connaissez maintenant Que je veux que vous aimez Je veux que vous donne un peu de l'amour

[Passage sonore à vérifier à l’écoute.]

Alors de retour sur New VO Radio Avec cette émission Interculture Moi Nouvelle émission radio à New VO Radio Je rappelle que nous avons pour nous accompagner aujourd'hui Émeric et moi, Fabien Qui a une émission lui-même ici Perspective, c'est bien ça Consacrée au hip-hop Nous avons aussi Philippe Pierre, sociologue, praticien du management interculturel et aussi co-directeur du master de management interculturel à l'Université Dauphine. Il nous reste à peu près 15 minutes et durant ces 15 minutes-là, nous aimerions faire un tour de table, revenir sur des thématiques importantes qu'on a squeezées peut-être tout à l'heure et qui mériteraient d'être développées.

À partir de 01:55:00

Et Philippe-Pierre, tu nous disais tout à l'heure de manière très intéressante et pertinente, la notion de stratégie identitaire est quelque chose dont on n'a pas eu le temps de parler. Mais avant, tu voulais revenir sur le propos personnel de Fabien. Alors, je te laisserai limite si tu lui posais la question à venir. Oui, oui, ce qui m'a beaucoup intéressé, c'est ce voyageur qui est Fabien. Et il y a un point de son intervention. j'ai cru comprendre qu'il pleurait du plaisir à ne pas être là où les gens attendaient qu'il soit ça moi je trouve que c'est tout à fait intéressant et je voudrais lui demander mais c'est quoi ce plaisir que tu prends là ?

c'est du plaisir à jouer avec à jouer avec les préjugés tout simplement c'est moi d'aller vers les gens et de se dire oui j'ai mon associé qui est malgache aussi il aime bien faire ça quand on lui fait la remarque je suis français est-ce que concrètement tu aurais une situation un exemple qui exprime ce plaisir là là qui vient en tête qui l'illustre non non vraiment ça reviendra sans doute je me souviens dans mes enquêtes dans le monde pétrolier de quelqu'un qui que j'interroge et puis que je croyais être seulement américain. Puis à la fin de notre entretien, qui s'était, je crois, bien passé, on avait passé beaucoup plus de temps qu'en ce qu'on imaginait, il m'arrête, il me fait réasseoir, il va chercher sa sacoche, on est dans un très beau bureau des tours de la défense, et ce monsieur sort deux passeports.

Le premier, c'est le passeport américain, et il me dit ça, c'est l'humanité dans l'enfance. Et ensuite, il sort un passeport. indien, qui était le sien aussi, et ça, il dit, ça, c'est l'enfance de l'humanité. Et il se tourne vers moi, il me demande, je suis où, monsieur ? Évidemment, on est au cœur de notre réflexion, et pour ça, Fab, quand je t'entendais, il y a l'histoire que nous nous racontons sur ce que nous sommes, et il y a la capacité d'une société à admettre qu'on puisse raconter cette histoire.

Et ça, c'est tout un continent absolument passionnant de la littérature, à la fois psychologique et sociologique, la notion de stratégie identitaire. C'est-à-dire qu'il n'y a pas la culture d'un côté et les identités de l'autre, mais il y a cette possibilité d'agencer des ressources et puis aussi de vivre, soyons clairs, une expérience de la violence, une expérience de la mise à l'écart, une expérience du retrait. Et c'est ce qu'on a à penser aujourd'hui dans les entreprises, quand parfois on n'ouvre pas sa porte à des gens qui ont une autre couleur de peau, un nom qui n'est pas le nôtre voilà donc ça c'est un point qui me semble très important Fabien j'aimerais aussi que tu puisses réagir par rapport à ce propos là je ne sais pas si c'est la première fois que ces mots sont évoqués stratégie identitaire ou cette notion de culture et identité qui sont la double facette d'une même monnaie est-ce que c'est des choses que intuitivement ou intellectuellement tu connaissais ?

Non, vraiment pas. Je suis curieux, je vais me consacrer à de la recherche, mais ce n'est pas d'emblée des domaines que je touche, mais indirectement. Est-ce que du coup, quand Philippe Pierre l'explicite de manière scientifique, mais assez claire, tu te dis « ah oui, c'est exactement ça ». Oui, c'est ça, c'est exactement ça. Moi, je vais commencer un mémoire de recherche qui porte sur la condition noire et la négritude dans le rap en France. Et je trouve ça super intéressant de voir comment ces identités ressortent à travers la musique, de personnes, de minorités.

C'est différent de minorités noires qui vivent sur un pays à majoritairement blanc et c'est ces questions là qui m'intéressent on t'attrape là dessus on veut que tu développes mais avant on revient tout de suite vers Philippe Pierre qui a un commentaire je pense, en tout cas moi j'aurais une question est-ce que cette envie qu'a tout de suite Fabien de travailler sur la condition noire dans le rap est-ce que tu y vois une corrélation avec l'individu et les stigmates par exemple qu'il a pu vivre. Oui, alors ce pays n'est ni noir ni blanc. Ce pays, il est bleu, blanc, rouge. Au sens où on doit, autour d'un idéal commun, participer de ce projet. Pour autant, il y a du stigmate.

Il y a de la mise à l'écart. Et puis, il y a des personnes, des hautes figures intellectuelles, du management intellectuel.

À partir de 02:00:00

Je pense évidemment à la figure, par exemple, d'Aimé Césaire. Je pense à la figure d'Edouard Glissant. Je pense à la figure plus proche de nous encore, de Patrick Chamoiseau, toutes ces personnes qui pensent la relation et qui pensent la possibilité, justement, de l'effacement, non pas de l'effacement du stigmate, mais quelque chose qui est de l'ordre, en fait, d'une co-construction commune. Et pour moi, ça, c'est quelque chose d'absolument essentiel. Ça fait le pont dans le monde des arts, entre la littérature, la philosophie et puis la musique. Et je crois que pour vaincre le racisme ordinaire, pour vaincre les difficultés, en fait, qu'il y a à être un pied dans une culture supposée, une autre dans une culture supposée. Il y a à prendre le pouls, en fait, de ces trajectoires croisées, de ces identités métissées, et puis à en parler, à dire les choses.

Alors, pour rester dans des débats un peu courants, ou en tout cas récurrents et très actuels, est-ce que, Philippe et Fabien, vous pensez qu'on devrait enseigner l'interculturel à l'école dès le bas âge ? Oui, alors de la même manière qu'on devrait enseigner pour moi ce qui fait un référentiel de sens, le fait qu'on n'a pas en fonction peut-être des aires culturelles le même rapport au temps, à l'espace, à l'autorité, à l'âge. Moi, quand je suis suis en Afrique, j'y passe beaucoup de temps. C'est un continent que j'aime. On m'appelle le vieux maintenant parce que j'ai des cheveux blancs.

C'est une sagesse. Quelque qui n'est pas encore mort et qui a beaucoup de connaissances. Voilà. Et donc je tutoie peut-être les ancêtres davantage. Mais quand je reviens en France, l'âge est un problème. C'est-à-dire que pèse sur moi une présomption d'incompétence peut-être en certains milieux liée à l'âge. Je suis trop âgé ou je suis trop vieux. C'est ce qu'on va appeler en psychologie sociale la paroi de verre. Et ce qui peut faire naître chez quelqu'un un sentiment précoce de fin de vie professionnelle, par exemple.

Voilà, ça, on devrait l'enseigner, comme tu l'exprimes, Emric, c'est-à-dire l'enseigner très tôt, très jeune. Et puis moi, je suis aussi partisan, sur un plan plus personnel, d'un enseignement de haute qualité de l'histoire des religions, savoir situer chacun dans sa perspective historique et dire les choses. Vous voyez qu'on a vraiment matière à faire de multiples émissions. Et toi Fabien, qu'est-ce que tu penses ? L'enseigner à l'école, l'enseigner dès le bas âge, dans le lycée ou au collège ou quand même au primaire, la façon d'accepter l'autre, les références de l'autre, que l'autre n'a pas la même référence autant, ou à l'autorité peut-être, parce que même si on vit dans l'espace républicain, sa famille n'a pas la même indication.

mais cette chose que j'appelais tolérance que les philippines n'aimait pas trop tout à l'heure mais l'acceptation de l'autre dans sa différence ou dans ce qu'il a de commun avec moi encore plus ça s'adresse à enseigner dans le basage à l'école tout ce qui peut contribuer à améliorer le vivre ensemble c'est un grand mot qui est repris un peu partout mais c'est une expression qui est reprise un peu partout mais tout ce qui peut améliorer le respect et la tolérance moi aussi C'est ce que je voulais dire. Il faut le faire, surtout au plus jeune âge, là où les jeunes se construisent.

Hier, j'étais dans une session de formation en interculturel avec des personnes qui construisent des ponts, des autoroutes. Et le dirigeant, en fait, qui a pris la parole a utilisé une formule de Vladimir Yankelevich qui consistait à dire quand on veut, il faut vouloir vouloir. Il faut vouloir vouloir. Un vouloir au carré. — Oui. C'est un vouloir au carré qui ne nous rende pas marteau et qui ne nous invite pas à penser le carré mais le cercle des rencontres. Et ça, il faut vouloir vouloir. Et ça, c'est absolument essentiel. Il n'y a pas d'interculturel sans volonté farouche, en fait, de mettre des gens qui s'ignoraient ou qui vivent côte à côte ensemble.

Ça pose la question du service civique. Ça pose la question de la ségrégation sociale et spatiale que Fabien évoquait. Ça pose la question chacun. Suis-je capable, en fait, d'éviter de travailler avec des gens qui me ressemblent un petit peu trop ? Est-ce que ce vouloir-vouloir pour revenir au projet de recherche de Fabien, c'est sa manière à lui ? Est-ce que c'est ta manière, ce projet-là ? Est-ce que ça serait bon, vouloir-vouloir ? Non, c'est clairement, pour moi, c'est vraiment très personnel.

En fait, c'est mes deux passions, tout simplement. le rap et je m'intéresse beaucoup aux diasporas noires et à l'influence qui reste ou qui pourrait rester dans ce qui reste d'Africain tout simplement je sais pas, chez les Afro-Américains ou autre. Alors je pense qu'on a encore de quoi faire de nombreuses émissions avec tous les thèmes qu'on a abordés. Je te vois Philippi réagir. Oui, un proverbe africain un tronc d'arbre plongé dans l'eau même longtemps, n'en devient pas crocodile et bien ça se voit que tu as été longtemps en Afrique et que tu deviens sage moi j'apprécierais aussi qu'on nous le développe, veux-tu nous en donner l'essence quand même il ne s'agit pas de rechercher ce qu'on a en soi d'Africain il s'agit en fait de continuer de vouloir le faire vivre et puis de le transformer avec les autres

À partir de 02:05:00

et c'est ça l'Afrique, c'est un perpétuel recommencement et donc ce tronc d'arbre s'il se pense tronc d'arbre, en effet il ne deviendra jamais crocodile et surtout il n'aura pas le plaisir comme tu le disais Fabien d'être pas là où les autres attendent que je sois alors on arrive bientôt à la fin de cette émission je vais te remercier très chaleureusement Fab d'être avec nous aujourd'hui on va sans doute te réentendre Philippe Pierre Paré merci pour ton temps Philippe je suis impressionné par ton intellect et je n'ai pas dit interculture Je ne sais pas ce que je veux dire.

Avant de conclure, j'aimerais juste que tu nous fasses, mais juste en deux mots, parce que sur ce micro-trottoir qu'on a lancé au début de l'émission, la question c'était qu'entendez-vous pas l'intérêt culturel ? On en a beaucoup parlé. Si tu veux nous donner une définition comme ça pour conclure, parce qu'on en a beaucoup parlé, mais juste comme ça, quelque chose qui nous resterait dans la tête pour formaliser ce que c'est que l'intérêt culturel finalement. On a entendu Amio, on a entendu Bob Marley, On a en résonance Césaria et Vora. L'interculturel, c'est le chemin d'une amitié. C'est la possibilité de mettre ensemble des choses qui ne vont pas forcément ensemble. L'important n'est pas d'ouvrir les autres à la raison. L'important est de s'ouvrir à la raison des autres. C'est ce que je nous souhaite tous les jours. Et c'est ce que j'ai eu le grand plaisir de partager avec vous trois aujourd'hui. Donc je remercie New VO Radio de donner cette possibilité d'être ensemble.

C'est bien dit. Avant de laisser la parole à Chahir pour la conclusion finale, moi j'aimerais vous déclamer ce poème qu'Elisabeth Alessander a composé spécialement pour Barack Obama le jour de sa première investiture. Je ne vous le dis pas tout en entier parce que c'est assez long, mais je vous dirais la fin que j'apprécie et qui reprend un peu le thème de notre première émission, l'interculturel, l'ouverture à l'autre, mais beaucoup plus que cela, vivre heureux et vivre d'amour. Ça s'appelle chanson des loges et je vous dis la fin.

Chanson des loges pour la lutte. Chanson des loges du jour. Chanson des loges pour chaque signe manuscrit, leur résolution sur des tables de cuisine. Certains vivent d'eux, aiment ton prochain comme toi-même. D'autres, deux, le premier ne nuit pas. Ou ne prends pas plus que ce dont tu as besoin. Et si le mot le plus puissant était l'amour ? L'amour au-delà du matériel. filiales, nationales l'amour qui jette un bassin de lumière l'amour sans besoin de préempter les torts dans les paillettes aiguisées de ce jour ces terres hivernales tout peut être fait, toute phrase peut commencer sur le gouffre sur le bord, sur le sommet chanson des loges pour avancer dans cette lumière très très belle conclusion merci beaucoup j'aimerais aussi saluer Kevin qui a été avec nous pour nous accompagner tout le long en ce beau samedi j'espère que le voyage a valu la peine nous sommes là, nous restons merci Philippe Pierre, merci Fabien merci à toi merci Chahel merci pour cette première et on espère beaucoup peut-être Philippe Pierre, à voir pour une prochaine émission Franck Provo qui est quelqu'un que tu connais, que tu apprécies qui est un homme de grande qualité et qui a une trajectoire lui aussi entre différents univers et il a une force dans son parcours et je serais heureux qu'il puisse la partager avec vous il enseigne également à l'université de Dauphine et il a une posture de consultant et c'est un homme merveilleux donc je nous souhaite à tous de pouvoir l'entendre un samedi soir sur cette radio et d'abord comme on dit chez moi et moi je dirais inculturez moi au revoir

La rencontre ouvre un possible.

Échanger avec Philippe, préparer notre échange.

Une question, une invitation, un projet ou une lecture à partager.

Prendre contact
Sur quels sujets Philippe Pierre intervient-il ?

Philippe Pierre intervient sur le management interculturel, les Rhs, la coopération entre générations, les talents et les organisations apprenantes. Son approche associe recherche en sociologie et expérience des ressources humaines.

Découvrir ses expertises
À qui s’adressent ses accompagnements ?

Aux dirigeants, managers et collectifs d’entreprises et d’institutions qui souhaitent mieux comprendre les différences et développer la coopération. Les interventions prennent la forme de conseil, de conférences, de formation ou de coaching.

Consulter les prestations
Où lire et écouter Philippe Pierre ?

Dans les livres, articles, vidéos, radios et podcasts proposés sur ce site. La boutique rassemble aussi des documents pour prolonger la réflexion.

Explorer les publications
Comment préparer notre échange ?

Décrivez votre contexte, les personnes concernées et la question que vous souhaitez travailler. Philippe pourra ainsi vous répondre de manière précise.

Écrire à Philippe
Contact